使君燕颔虎头，法当万里封侯

拼音版原文

使shǐ君jūn燕yàn颔hàn虎hǔ头tóu，法fǎ当dāng当dāng城chéng封fēng侯hóu。

宜yí伯bǎi蜀shǔ而ér之zhī广guǎng，绘huì象xiàng祠cí于yú两liǎng州zhōu。

铃líng阁gé虽suī非fēi麟lín阁gé，胡hú为wèi画huà此cǐ猕mí猴hóu。

亦yì如rú杭háng人rén效xiào穆mù仲zhòng献xiàn笑xiào于yú坡pō代dài俳pái优yōu耶yē。

注释

使君：指地方长官。
燕颔虎头：形容人的威武勇猛。
法当：按理应该。
万里封侯：古代封赏有功之臣，授予高官厚禄。
宜伯：人物名，可能指有功之人。
蜀：四川。
之广：去往更广阔的地区。
绘象祠于两州：画像被供奉在两个州的祠堂中以示敬仰。
铃阁：官署名，可能地位较低。
麟阁：汉代的麒麟阁，用于表彰功臣。
猕猴：比喻不恰当或讽刺的对象。
杭人：杭州人。
穆仲：历史人物，这里借指擅长表演者。
坡代俳优：苏东坡时代的俳优，指戏剧演员或滑稽艺人。

翻译

这位使君像燕颔虎头般威猛，按理说应当因功封为万里侯。
宜伯本应在蜀地建功立业，他的画像被供奉在两个州的祠堂中。
虽然他的官署不像麒麟阁那样显赫，但为何要画上这只猕猴呢？
这也如同杭州人效仿穆仲，向苏东坡献上滑稽的表演一般吗？

鉴赏

这首诗是宋代文学家周必大的作品，以调侃的口吻描绘了一位名叫邵守之的官员。"使君燕颔虎头"形象地赞美了他威猛的气质，暗示其具有将帅之才。"法当万里封侯"进一步强调了他的功业预期。然而，诗人戏谑地指出，尽管邵守之可能在蜀地或广地有卓越表现，但他的画像却挂在非显赫的铃阁，而非象征功臣的麟阁，暗示了某种程度的落差。

诗人接着比较说，这就像杭州人模仿穆仲（古代人物，可能指有才华但未得重用的人）一样，向坡（苏轼）献上滑稽的表演，暗示邵守之的画像被当作一种幽默的装饰。整体来看，这首诗以轻松诙谐的方式，既赞扬了邵守之的能力，又揭示了他仕途中的某种不被主流认可的境遇。