只应江水知人意，东下何曾半息停

拼音版原文

步bù障zhàng晴qíng丝sī夹jiá道dào青qīng，土tǔ桥qiáo石shí磴dèng向xiàng西xī坰jiōng。

李lǐ乌wū奴nú宅zhái空kōng怀huái古gǔ，武wǔ阿ā婆pó祠cí懒lǎn乞qǐ灵líng。

杜dù宇yǔ一yī声shēng犹yóu客kè路lù，白bái云yún万wàn里lǐ是shì亲qīn庭tíng。

只zhī应yìng江jiāng水shuǐ知zhī人rén意yì，东dōng下xià何hé曾céng半bàn息xī停tíng。

注释

步障：道路两侧的屏障。
晴丝：晴天飘动的柳絮。
坰：郊外的田野。
李乌奴宅：某位名叫李乌奴的人的住宅。
武阿婆祠：供奉武阿婆的祠堂。
乞灵：祈求神灵的帮助。
杜宇：杜鹃鸟。
亲庭：故乡。
江水：河流。
何曾：曾经。
半息停：稍微停歇。

翻译

晴朗的天空下，道路两旁绿柳如丝，一条土桥和石阶通往遥远的田野。
李乌奴的旧宅空留遗迹让人怀古，武阿婆的祠堂无人问津，不再祈求神灵庇佑。
杜鹃鸟的一声啼叫仿佛还在游子的归乡路上，万里白云如同故乡在眼前。
只有江水能理解人的心意，它滔滔东流，从未稍作停歇。

鉴赏

这首诗描绘了诗人漫步在晴朗的道路上，两旁绿柳如丝，石桥土径通往远方的田野。他途经李乌奴的旧宅，心中充满怀古之情，对武阿婆祠则无意祈福。杜鹃鸟的一声啼叫唤起游子的思乡之情，而万里白云似乎代表着家乡的方向。诗人感慨江水仿佛懂得人的心意，一路东流不息，从未稍作停歇。整体上，这首诗寓情于景，表达了诗人对过往历史的追忆和对故乡的深深眷恋。