林深鸟更鸣,水漫鱼知乐
出处:《田居四首 其二》
宋 · 秦观
入夏桑柘稠,阴阴翳墟落。
新麦已登场,馀蚕犹占箔。
隆曦破层阴,霁霭收远壑。
雌蜺卧沦漪,鲜飙泛丛薄。
林深鸟更鸣,水漫鱼知乐。
羸老厌烦歊,解衣屡槃礴。
荫树濯凉飔,起行遗带索。
冢妇饷初还,丁男耘有托。
倒筒备青钱,盐茗恐垂橐。
明日输绢租,邻儿入城郭。
新麦已登场,馀蚕犹占箔。
隆曦破层阴,霁霭收远壑。
雌蜺卧沦漪,鲜飙泛丛薄。
林深鸟更鸣,水漫鱼知乐。
羸老厌烦歊,解衣屡槃礴。
荫树濯凉飔,起行遗带索。
冢妇饷初还,丁男耘有托。
倒筒备青钱,盐茗恐垂橐。
明日输绢租,邻儿入城郭。
注释
柘:一种落叶乔木,叶可养蚕。墟落:村落,乡村。
箔:养蚕用的竹片编成的席子。
隆曦:明亮的阳光。
霁霭:雨后天晴的云雾。
雌蜺:彩虹的一种,通常指红色或橙色的部分。
槃礴:形容人懒散地躺着。
带索:衣带松散的样子。
冢妇:寡妇。
青钱:古代货币,这里指铜钱。
邻儿:邻居的孩子。
城郭:城市和城墙。
翻译
夏天来临,桑柘繁茂,浓荫覆盖村庄。新麦已经收割完毕,剩余的蚕还在箔上忙碌。
明亮的阳光穿透层层阴云,雨后的雾气收敛在山谷中。
雌霓如卧在涟漪中,清风在草丛中轻轻吹过。
树林深处鸟儿鸣叫,满溢的水面让鱼儿感到快乐。
年迈的人厌倦了炎热,解开衣服在树荫下休息。
在树荫下洗去暑热,起身行走时衣带松散。
农妇刚送饭回来,男丁们在田间劳作各有任务。
倒空竹筒准备青钱,担心盐茶装不下。
明天要交纳绢租,邻家孩子进城办事。
鉴赏
这首诗描绘了夏日乡村的田园景象和农人们的日常生活。诗人秦观以细腻的笔触,通过"桑柘稠"和"阴阴墟落",展现了夏季浓密的桑树林和村庄被绿荫笼罩的宁静。"新麦登场"与"馀蚕犹占箔"反映出农事的繁忙,麦子收割完毕,蚕丝仍在继续。
"隆曦破层阴"和"霁霭收远壑"描绘了夏日晴朗的天气变化,阳光穿透云层,雨后的雾气消散在山谷之间。接下来,诗人用"雌蜺卧沦漪"和"鲜飙泛丛薄"比喻彩虹横跨水面和清风轻拂草丛,营造出一幅生动的田野风光图。
"林深鸟更鸣"和"水漫鱼知乐"进一步渲染了大自然的生机,鸟儿在林中欢快鸣叫,鱼儿在满溢的水中悠游,显示出人与自然和谐共处的场景。诗人自己则"羸老厌烦歊",在炎热中寻求片刻休息,"解衣屡槃礴",袒胸纳凉,享受清凉。
农人们忙碌而有序,"冢妇饷初还,丁男耘有托",妇女们送饭归来,男丁们在田间耕耘各有其事。他们准备着"倒筒备青钱,盐茗恐垂橐",为明天的劳作储备食物。最后,诗人预见到明天要缴纳绢租,邻家孩子将进城,暗示着乡村生活的艰辛与期待。
整体来看,这首诗以清新自然的语言,展现了宋代农村夏日的田园风光和农人的生活情景,富有生活气息和情感温度。