淮船行欲驶，江鲚去应肥

拼音版原文

参cān差chà绿lǜ柳liǔ上shàng，撩liáo乱luàn黄huáng鹦yīng飞fēi。

失shī意yì暂zàn时shí屈qū，独dú嗟jiē千qiān里lǐ归guī。

淮huái船chuán行xíng欲yù驰chí，江jiāng鮆jì去qù应yìng肥féi。

谢xiè朓tiǎo吾wú乡xiāng守shǒu，欣xīn欣xīn见jiàn彩cǎi衣yī。

注释

参差：不整齐的样子。
绿柳：绿色的柳树。
撩乱：杂乱无章。
黄鹦：黄色的鹦鹉。
失意：心情沮丧，不得志。
屈：低头，屈服。
千里：极远的距离。
归：返回。
淮船：淮河上的船只。
驶：行驶。
江鲚：长江中的鲚鱼。
肥：肥美。
谢朓：古代诗人，南朝齐代的著名文人。
吾乡守：我的家乡官员。
欣欣：高兴的样子。
綵衣：彩色的衣服，古代官员的官服。

翻译

参差的绿柳枝头，黄鹦鸟纷飞缭乱。
一时失意暂低头，独自感叹千里之外的归途。
淮河上的船只即将启航，江中的鲚鱼想必也正肥美。
谢朓啊，你是我的同乡长官，见到你穿着彩衣我心中欣喜。

鉴赏

这首诗描绘了送别友人汤延赏秀才落第归乡的情景。首句“参差绿柳上”以参差错落的绿柳为背景，渲染出离别的氛围，暗示了秀才即将踏上归途。次句“撩乱黄鹦飞”则通过黄鹦鸟的飞翔，增添了离别的生动与动感。

“失意暂时屈”表达了对秀才落第的同情和理解，安慰他这只是暂时的挫折。接着，“独嗟千里归”道出了友人独自远行的孤寂与无奈，千里之遥的归程显得尤为漫长。

“淮船行欲驶，江鲚去应肥”两句借景寓情，淮河上的船只似乎带着秀才的希望快速行驶，而江中的鲚鱼肥美，象征着家乡的美好，寄寓了对友人的祝福和对未来的期待。

最后，诗人以谢朓自比，表达对汤延赏的赞赏和鼓励，祝愿他在家乡能像谢朓那样，重新振作，期待他未来能有佳绩，穿着彩衣归来，显现出一种积极向上的期待和对人才的肯定。

整体来看，这是一首情感真挚、意境深远的送别诗，既表达了对友人的关怀，又寄托了对未来的美好祝愿。