莫道斋中日无事，焚香扫地又诗成

拼音版原文

风fēng号hào万wàn物wù作zuò涛tāo声shēng，云yún截jié千qiān峰fēng似sì几jǐ平píng。

多duō病bìng支zhī离lí仍réng老lǎo境jìng，暮mù秋qiū萧xiāo瑟sè更gèng山shān城chéng。

燕yàn觞shāng久jiǔ罢bà尘chén痕hén积jī，庭tíng讼sòng全quán稀xī藓xiǎn晕yūn生shēng。

莫mò道dào斋zhāi中zhōng日rì无wú事shì，焚fén香xiāng扫sǎo地dì又yòu诗shī成chéng。

注释

风：风力。
号：呼啸。
万物：自然界的一切。
作：发出。
涛声：像海浪的声音。
云：云彩。
截：切割。
千峰：众多山峰。
似：好像。
几平：几乎平整。
多病：身体多病。
支离：衰弱无力。
仍：仍然。
老境：衰老的境况。
暮秋：深秋。
萧瑟：凄凉。
更：更加。
山城：山区的城市。
燕觞：燕子飞过的酒杯（宴饮的象征）。
久罢：早已停止。
尘痕：尘埃痕迹。
积：积累。
庭讼：庭院中的诉讼。
全稀：非常稀少。
藓晕生：青苔生长。
莫道：不要说。
斋中：斋室内。
日无事：每天无事可做。
焚香：点燃香火。
扫地：打扫地面。
诗成：写成了诗。

翻译

风吹万物发出涛涛声，云层切割山峰仿佛平展。
疾病缠身且衰老，深秋时节山城更显凄凉。
宴饮之事早已停止，留下尘埃斑驳，庭前诉讼稀少，青苔滋生。
别以为斋室内无事可做，清扫焚香之际，诗篇又已完成。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《斋中闲咏》，描绘了作者在斋中的日常生活和心境。首句“风号万物作涛声”以风声比喻自然界的喧嚣，如同海浪般起伏，展现出环境的生动与动态。接下来，“云截千峰似几平”描绘了云雾缭绕山峰的景象，给人以宁静而险峻之感。

诗中“多病支离仍老境”表达了作者身体状况不佳，年事已高，流露出一种无奈与沧桑。秋天本就萧瑟，“暮秋萧瑟更山城”，在山城之中，这种寂寥感更为强烈。诗人感叹过去的宴饮欢聚已成往事，尘埃满积，只有“燕觞久罢”。同时，由于诉讼稀少，庭前青苔滋生，显得格外寂静。

最后两句“莫道斋中日无事，焚香扫地又诗成”揭示了诗人即使在看似平淡的日子里，内心仍有诗意流淌，通过焚香扫地的日常活动，激发了创作灵感，完成了新的诗篇。整首诗寓情于景，展现了诗人虽身处困境，却依然保持对生活的敏感和对艺术的热爱。