纵棹千寻霅溪水，散怀一卷乐天诗

拼音版原文

离lí离lí云yún树shù泛fàn朝cháo舣yǐ，十shí月yuè江jiāng南nán未wèi变biàn衰shuāi。

纵zòng櫂zhào千qiān寻xún霅zhà溪xī水shuǐ，散sàn怀huái一yī卷juàn乐lè天tiān诗shī。

平píng生shēng名míng宦huàn休xiū回huí顾gù，随suí分fēn追zhuī游yóu且qiě自zì欺qī。

不bù敢gǎn将jiāng心xīn比bǐ余yú事shì，逍xiāo遥yáo何hé似sì洛luò川chuān时shí。

注释

离离：形容树木茂盛的样子。
朝舣：早晨停船靠岸的地方。
霅溪水：古代浙江的河流，这里指代江南的水色。
散怀：放松心情，舒展胸怀。
乐天诗：白居易的诗歌，以其乐观豁达著称。
名宦：名声和官职。
随分：随便，顺应。
逍遥：自由自在，无拘无束。
洛川：古代地名，这里可能指洛阳，白居易曾在此度过一段时光。

翻译

早晨的云雾缭绕在岸边的树木上，江南十月依然没有衰败的迹象。
即使在千寻深的霅溪水中划船，我也要翻开一本白居易的诗集来放松心情。
一生的仕途无需再回头看，随性游玩就当自我欺骗。
我不敢拿自己的心情与别的事情相比，这自由自在的日子，怎能比得上洛阳时期呢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在江南水上泛舟，阅读白居易诗作的景象。诗中“离离云树泛朝舣”一句，设定了一种悠闲自得的氛围，云树之间，舟行于早晨的微光之中，给人以宁静与和谐的感觉。

“十月江南未变衰”，表达了诗人对季节变化的观察，以及对江南风光不变的欣赏。这里的“未变衰”暗示了一种对美好时光保持的珍视之情。

“纵棹千寻霅溪水，散怀一卷乐天诗”，则具体描绘了诗人在舟中阅读白居易诗作的情景。“纵棹”即是放开船桨，让船随波逐流，而“霅溪水”则是指船行于水上。这里的“散怀一卷乐天诗”，不仅表达了对白诗的喜爱，也反映出诗人内心的悠然自得。

接下来的“平生名宦休回顾，随分追游且自欺”一句，则是诗人对自己一生的功名利禄持有超脱态度，不再过多留恋，而是选择了随遇而安，与世无争的生活方式。

最后，“不敢将心比馀事，逍遥何似洛川时”，则表达了诗人内心世界的平和与宁静。这里的“逍遥”一词，充分体现出了诗人追求的一种超然物外、逍遥自在的心境。通过将当前的情景与往昔洛川时光相比较，诗人表达了对当下生活的满足和欣赏。

整首诗流露出一种淡泊明志、顺其自然的哲学思想，反映出诗人对于物外之趣、超然于世俗功名利禄的追求。