桐槿日零落，雨馀方寂寥

拼音版原文

桐tóng槿jǐn日rì零líng落luò，雨yǔ馀yú方fāng寂jì寥liáo。

枕zhěn寒hán庄zhuāng蝶dié去qù，窗chuāng冷lěng胤yìn萤yíng销xiāo。

取qǔ适shì琴qín将jiāng酒jiǔ，忘wàng名míng牧mù与yǔ樵qiáo。

平píng生shēng有yǒu游yóu旧jiù，一yī一yī在zài烟yān霄xiāo。

注释

桐槿：梧桐和槿花，两种植物。
寂寥：寂静而空旷。
枕寒：寒冷的枕头。
胤萤：古代称萤火虫为胤。
取适：寻求舒适。
忘名：忘记世俗的名声。
游旧：老朋友。
烟霄：形容遥远的天空。

翻译

梧桐槿花日渐凋零，雨后显得更加寂静寥落。
寒冷的夜晚，连蝴蝶都离开枕头，窗户冷得连萤火虫的光都消失了。
拿起琴，斟满酒，忘却了名字，无论是放牧还是砍柴的生活。
一生中结交的游伴，如今都各自在遥远的天际。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的寂静与凄凉气氛，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的孤独和怀旧之情。首句“桐槿日零落”，以桐树的花瓣比喻时间的流逝，暗示季节的更迭和岁月的消亡。第二句“雨馀方寂寥”则通过细雨后的宁静，烘托出一种淡远而幽深的氛围。

接着，“枕寒庄蝶去”、“窗冷胤萌销”，诗人用枕头上的寒意和窗棂间萤火虫的微光，勾勒出室内的凄凉与夜的寂静。这些细节不仅描绘了秋夜的清冷，也暗示了诗人的心境。

“取适琴将酒”、“忘名牧与樵”，则是诗人在这样的氛围中，提起古琴，斟酌美酒，与隐逸之士或山林中的樵夫相聚，以此来暂时忘却世间的喧嚣和个人的姓名，这里的“忘名”有着深刻的心灵诉求。

最后，“平生有游旧，一一在烟霄”，诗人回忆起往昔的游历，每一次都如同消散在云雾之中，表达了对过往美好时光的无限留恋和对逝去岁月的深深怀念。

这首诗通过层次分明、意境交融的描写，将秋日晚思的孤寂与怀旧的情感表现得淋漓尽致。