二珍同一饷，嘉惠愧良邻

拼音版原文

芳fāng茗míng标biāo图tú旧jiù，灵líng芽yá荐jiàn味wèi新xīn。

摘zhāi侵qīn云yún崦yān晓xiǎo，收shōu尽jìn露lù腴yú春chūn。

焙bèi煖xuān烘hōng苍cāng爪zhuǎ，罗luó香xiāng弄nòng缥piǎo尘chén。

铛dāng浮fú汤tāng目mù遍biàn，瓯ōu涨zhǎng乳rǔ花huā匀yún。

和hé要yào琼qióng为wèi屑xiè，烹pēng须xū月yuè取qǔ津jīn。

饮yǐn萸yú闻wén药yào录lù，奴nú酪lào笑xiào伧chen人rén。

雪xuě沫mò清qīng吟yín肺fèi，冰bīng甆cí爽shuǎng醉zuì唇chún。

嗅xiù香xiāng殊shū太tài觕cū，瘠jí气qì定dìng非fēi真zhēn。

坐zuò忆yì丹dān丘qiū伴bàn，堂táng思sī陆lù纳nà宾bīn。

由yóu来lái撤chè腻nì鼎dǐng，讵jù合hé燎liáo劳láo薪xīn。

得dé句jù班bān条tiáo暇xiá，分fēn甘gān捉zhuō麈zhǔ晨chén。

二èr珍zhēn同tóng一yī饷xiǎng，嘉jiā惠huì愧kuì良liáng邻lín。

注释

芳茗：名贵的茶叶。
灵芽：指新鲜的茶叶。
摘侵：采摘侵入云雾。
露腴：露水滋润的丰美。
焙煖：烘焙至适宜的温度。
罗香：罗网般的香气。
铛浮：壶中水汽升腾。
琼为屑：比喻精细的茶末。
烹须月取津：煮茶需在月下取水。
萸闻药录：引用药草记录。
奴酪：乡野人的酪浆。
雪沫：形容茶汤如雪般洁白。
瘠气：虚假或不纯的气息。
丹丘：传说中的仙人居住地。
陆纳宾：古代名士陆纳。
撤腻鼎：去除油腻的食物。
燎劳薪：用粗劣的柴薪煮食。
捉麈晨：清晨谈论风雅之事。
嘉惠：美好的馈赠。
良邻：好邻居。

翻译

旧时名茶有标记，新鲜灵芽献佳味。
清晨采自云雾山，春天露水饱茶叶。
烘焙温暖显老爪，罗网香气舞轻尘。
壶中沸水满溢，茶碗奶泡匀称。
调和需如琼瑶细，煮茶必待月光润。
品茗想起药草香，酪浆粗俗笑乡人。
清茶洗涤肺腑，冰瓷让人心神清爽。
香气浓郁嫌粗犷，虚假气息非真品。
遥想仙人丹丘友，怀念陆纳座上宾。
历来弃除油腻食，岂能以柴薪煎煮。
闲暇之时得佳句，清晨共论茶事如宾。
两样珍品同分享，感激邻居的厚意。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《答朱彭州惠茶长句》。从内容上看，这是一首写给朋友朱彭州的回赠诗，主要表达了对友情和茶禅生活的赞美与追求。

诗中的“芳茗标图旧，灵芽荐味新”表明这批茶叶已经是名贵之物，而其内在的香气和滋味也非常独特。接着，“摘侵云崦晓，收尽露腴春”形象地描绘了采茶人的勤劳，以及茶叶在清晨露水中吸取自然之精华。

“焙煖烘苍爪，罗香弄缥尘”则写出了制茶过程中的工序和技艺，展现了茶的制作工艺与其独有的香气。紧接着，“铛浮汤目遍，瓯涨乳花匀”描绘了泡茶时水波荡漾、茶汤四溢，以及茶汁中乳花的美丽景象。

“和要琼为屑，烹须月取津”表达了对品味高雅生活的追求，而“饮萸闻药录，奴酪笑伧人”则是诗人在品尝茶汤时感受到的悠然自得，与世俗隔绝。

“雪沫清吟肺，冰瓷爽醉唇”继续描绘了茶的清凉甘甜，以及饮后带来的精神愉悦。紧接着，“嗅香殊太觕，瘠气定非真”则表达了对茶香的独特感受和对内在真实品质的追求。

“坐忆丹丘伴，堂思陆纳宾”写出了诗人在静坐时回忆与友人的相聚，以及对朋友深厚的情谊。最后，“由来撤腻鼎，讵合燎劳薪”和“得句班条暇，分甘捉麈晨”则展现了茶的文化意义以及诗人与友人在文学创作上的交流。

整首诗通过对茶叶采摘、制作、品鉴等一系列过程的描写，以及对自然美景和内心世界的抒发，表现出了诗人对生活的热爱和对精神境界的追求。