满座马融吹笛月，一楼张翰过江风

拼音版原文

芙fú蓉róng帘lián幕mù扇shàn秋qiū红hóng，蛮mán府fǔ新xīn郎láng夜yè宴yàn同tóng。
满mǎn座zuò马mǎ融róng吹chuī笛dí月yuè，

一yī楼lóu张zhāng翰hàn过guò江jiāng风fēng。
杯bēi黏nián紫zǐ酒jiǔ金jīn螺luó重zhòng，谈tán转zhuǎn凋diāo珰dāng玉yù麈zhǔ空kōng。

深shēn荷hé良liáng宵xiāo慰wèi憔qiáo悴cuì，德dé星xīng池chí馆guǎn在zài江jiāng东dōng。

注释

芙蓉：形容美丽的荷花，象征高雅。
蛮府：指偏远的地方官署。
马融：东汉学者，以博学多才著称。
张翰：晋代名士，以潇洒脱俗闻名。
紫酒：色泽深紫的美酒。
金螺：精致的酒杯。
雕珰玉麈：华美的装饰品和谈话工具。
良宵：美好的夜晚。
憔悴：形容身心疲惫。
德星：古人认为有美德的人像星星一样照耀他人。
江东：古代中国的一个地理区域，这里指代繁华之地。

翻译

芙蓉装饰的帘幕映着秋日的红艳，蛮地的新郎在夜晚宴会上共度时光。
满座宾客如马融般才华横溢，吹笛声中月色如张翰过江的清风。
琥珀色的美酒盛满金螺杯，谈话间珍贵的玉麈不停转动。
深深感激这美好的夜晚能抚慰疲惫，德星馆如同江东的瑰宝。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的夜宴场景，通过对环境、人物和氛围的细腻描写，展现了当时豪华与奢侈的生活状态。芙蓉帘幕下，秋红色的灯笼映衬着新郎的喜悦，蛮府内外洋溢着欢乐气氛。满座宾客间，马融在月光下吹奏着笛子，张翰则是在一楼之上，感受着江风的凉意。

酒宴上，紫色的美酒在金螺杯中流转，人们谈笑风生，讨论着雕刻精致的玉饰和空中的云朵。深夜良宵，荷花盛开，宴会依旧热闹，慰藉了人们的心绪。

最后一句“德星池馆在江东”，则是对宴会地点——江东的德星池馆的描写，既点出了地理位置，也强调了这场夜宴的特殊性和重要性。整首诗通过这些细节，勾勒出一个盛大而又不失奢华的夜宴画面，让人仿佛能感受到当时的豪迈气息。