人烟一饭少，山雪独行深

注释

随缘：顺应机缘。
西去：向西离去。
何日：何时。
东林：东林寺。
世路：人世间道路。
宁：岂能。
磋别：感叹离别。
空门：佛教出家人居住的地方。
人烟：人家炊烟。
一饭：一顿饭。
少：稀少。
山雪：深山积雪。
天外：天边。
猿啼：猿猴的叫声。
清梵音：清净的佛寺诵经声。

翻译

随缘飘然而去，何时能返回东林寺。
世间道路漫长，分别让人更加感慨，久居空门已安心静修。
人间烟火稀少，独自在深山雪中行走。
天边传来猿猴的哀鸣声，又有谁能听见那来自寺庙的清脆梵音呢？

鉴赏

这首诗表达了对朋友离别的惆怅和对佛法修持的向往。"随缘忽西去，何日返东林"两句流露出诗人对于友人西行的不舍，以及对未来的重逢所持的期待。"世路宁磋别，空门久息心"则表达了诗人对尘世纷扰的超脱和对佛教禅定修持的渴望。

"人烟一饭少，山雪独行深"写出了诗人在自然界中的孤独与宁静，而"天外猿啼处，谁闻清梵音"则描绘了一种超然物外、远离尘嚣的境界，表达了对佛教梵音（即佛教仪式中僧侣所唱之声）的向往。

整首诗通过对自然景象和禅定生活的描绘，展现了诗人内心的宁静与超脱，以及对于友情和精神寄托的深刻情感。