雁叫寒流上，萤飞薄雾中

拼音版原文

斗dòu酒jiǔ故gù人rén同tóng，长cháng歌gē起qǐ北běi风fēng。

斜xié阳yáng高gāo垒lěi闭bì，秋qiū角jiǎo暮mù山shān空kōng。

雁yàn叫jiào寒hán流liú上shàng，萤yíng飞fēi薄báo雾wù中zhōng。

坐zuò来lái生shēng白bái发fā，况kuàng复fù久jiǔ从cóng戎róng。

注释

斗酒：比赛饮酒或大量饮酒。
故人：老朋友。
长歌：放声高歌。
北风：从北方吹来的风。
斜阳：夕阳，傍晚的太阳。
高垒：高高的堡垒或城墙。
闭：关闭，这里指天色已晚城门关闭。
秋角：秋天的号角声，常带有凄凉之意。
暮山：傍晚的山。
雁：大雁，候鸟，常象征离愁或思乡。
寒流：寒冷的水流。
萤飞：萤火虫飞舞。
薄雾：稀薄的雾气。
坐来：坐在这里的时候，表示时间的推移。
生白发：长出白发，比喻年华老去。
况复：更何况。
久从戎：长期从事军旅生活，从戎指参军。

翻译

与老朋友畅饮美酒，高声歌唱迎着北方吹来的风。
夕阳西下，高高的堡垒关闭，黄昏的号角声在秋日的山间回荡，显得格外空旷。
大雁在寒冷的河流上鸣叫，萤火虫在薄雾中飞舞。
坐在这里，不禁生出白发，更何况我长久地投身军旅生涯。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和对往昔岁月的深情留恋。开篇“斗酒故人同，长歌起北风”两句，设定了一个宴饮畅谈、共同回忆过往美好时光的场景。斗酒，即是古代的一种饮酒方式，通过投壶来决定谁先喝酒，这里象征着与旧友之间的欢聚和情谊。北风则给人以凛冽之感，诗人通过这种环境描写，传达了一种悲凉和怀旧的情绪。

接着，“斜阳高垒闭，秋角暮山空”两句，则描绘出一幅边塞荒凉的画面。斜阳指的是夕阳的斜射，高垒即是高耸的城墙，这里暗示了一种被隔绝和孤独的情境。而秋角，通常指的是秋天的号角声，它在这里象征着季节的变换和时间的流逝。暮山空，则增添了画面的一份寂静和空旷。

“雁叫寒流上，萤飞薄雾中”两句，更是增强了这种边塞的荒凉感。雁叫，即是大雁的鸣叫，它在寒冷的河流上空中飞翔，给人以凄厉之感。而萤火虫在薄雾中飞舞，则又是一种生命力与环境的对比，生动而细腻。

最后，“坐来生白发，况复久从戎”两句，直接表达了诗人的感慨。久历战乱，使诗人感到时光易逝，自己也已是满头白发，而这种经历又让他对往昔的朋友和生活充满了无限的怀念。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了一种深沉的情感和对过往美好时光的怀念，同时也反映出古代士人对于边塞生活的孤独与苍凉。