长星彗云出，天狗欲堕鸣

拼音版原文

长cháng星xīng彗huì云yún出chū，天tiān狗gǒu欲yù堕duò鸣míng。

狗gǒu扫sǎo不bù见jiàn迹jì，昭zhāo晰xī河hé汉hàn横héng。

河hé汉hàn秋qiū转zhuǎn净jìng，箕jī斗dòu垂chuí光guāng晶jīng。

劝quàn尔ěr长cháng星xīng酒jiǔ，收shōu祲jìn看kàn太tài平píng。

注释

长星：明亮的流星。
彗云：彗星的云状尾部。
天狗：古人对月食的称谓。
堕：坠落。
鸣：发出声音。
扫：扫过。
迹：踪迹。
昭晰：清晰可见。
河汉：银河。
秋转净：秋季银河特别清澈。
箕斗：古代二十八星宿中的两个。
垂光晶：闪耀着晶莹的光芒。
观尔：观赏这颗。
长星酒：借指观赏星空的时刻。
收祲：驱除不祥。
太平：太平盛世。

翻译

明亮的流星和彗星划过天际，天狗似乎要坠落并发出声响。
它的光芒扫过天空，却不见踪影，银河清晰地横亘天际。
秋天的银河格外清澈，箕宿和斗宿闪耀着晶莹的光辉。
在这样的夜晚，欣赏那颗长星，期待结束不祥，迎接太平盛世。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《八月十三日观长星》，描绘了诗人于八月十三日夜晚观看长星（彗星）的景象。首句“长星彗云出”形象地写出彗星如流星划破夜空，拖着云尾的壮观画面。"天狗欲堕鸣"则借用了古代神话中的天狗食日之说，暗示彗星的出现带来某种不寻常的征兆。

接下来，“狗扫不见迹”描述彗星移动迅速，犹如狗扫过天空不留痕迹。“昭晰河汉横”则描绘了星空在彗星映照下更加明亮，银河横亘天际。诗人观察到“河汉秋转净”，秋天的星空格外清澈，而“箕斗垂光晶”则进一步强调了星辰的璀璨。

最后两句“观尔长星酒，收祲看太平”表达了诗人借观星祈愿天下太平的心境。他以饮酒助兴，期待彗星带来的吉祥预兆能为世间带来安宁。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对天文现象的独特感受和对社会安定的期盼。