劳生扰扰何时足，已拟抛家理钓舟

拼音版原文

此cǐ月yuè才cái过guò禊xì事shì修xiū，芳fāng辰chén冉rǎn冉rǎn逝shì如rú流liú。

牡mǔ丹dān开kāi了le寒hán应yìng尽jìn，燕yàn子zǐ归guī来lái春chūn又yòu休xiū。

衰shuāi鬓bìn难nán将jiāng新xīn绿lǜ染rǎn，颦pín眉méi岂qǐ为wèi落luò红hóng愁chóu。

劳láo生shēng扰rǎo扰rǎo何hé时shí足zú，已yǐ拟nǐ抛pāo家jiā理lǐ钓diào舟zhōu。

注释

此月：指农历三月三。
禊事：古代的一种风俗，人们在这一天到水边洗涤以祈求消灾。
芳辰：美好的时光。
尽：结束。
归来：返回。
休：结束。
衰鬓：衰老的鬓发。
新绿：新生的绿意，比喻青春或活力。
落红：凋落的花瓣，象征春去。
劳生：劳累的生活。
扰扰：纷扰不安。
足：满足。
抛家：离开家。
理钓舟：准备出海钓鱼，隐居生活。

翻译

刚过了农历三月三的修禊节，美好的时光匆匆流逝。
牡丹盛开，寒冷的日子应该结束，燕子归巢，春天又要过去。
我衰老的头发难以再染上新绿，皱眉并非为落花而愁苦。
忙碌的生活何时才能满足，我已经打算离开家去湖边垂钓。

鉴赏

这首诗描绘了一种春末夏初的景象和心境，诗人通过对自然界变化的观察，抒发了自己的感慨。开篇“此月才过禊事修，芳辰冉冉逝如流”两句，写的是清明时节已经过去，春天的美好时光在悄然流逝中渐渐消失。接着，“牡丹开了寒应尽，燕子归来春又休”描述了牡丹盛放，但这也意味着春花即将凋零，而燕子的归来预示着春天的最后时光。

“衰鬓难将新绿染，颦眉岂为落红愁”两句表达了诗人对青春易逝和岁月沧桑的感慨。头发已经开始变白，但依然难以接受年轻时的那份活力已不再；面容也多了皱纹，却又何必为逝去的红颜而忧愁。

最后，“劳生扰扰何时足，已拟抛家理钓舟”则是诗人对于长久以来对物质生活的追求感到疲惧，不知何时才能满足。已经有了离开尘世、过简简单生活的想法，准备摆脱现实世界的羁绊，去寻找心灵的宁静。

这首诗通过对春天最后美好的描写，以及个人对时间流逝和生命意义的思考，展现了一种超脱世俗、向往自然纯粹生活的心境。