明日定徂征，聊兹酌升斗

拼音版原文

忆yì昨zuó偶ǒu相xiāng亲qīn，相xiāng亲qīn如rú旧jiù友yǒu。

虽suī言yán我wǒ巷xiàng殊shū，正zhèng住zhù君jūn家jiā后hòu。

壁bì里lǐ射shè灯dēng光guāng，篱lí根gēn分fēn井jǐng口kǒu。

来lái邀yāo食shí有yǒu鱼yú，屡lǚ过guò贫pín无wú酒jiǔ。

明míng日rì定dìng徂cú征zhēng，聊liáo兹zī酌zhuó升shēng斗dòu。

宵xiāo长cháng莫mò惜xī醉zuì，路lù远yuǎn空kōng回huí首shǒu。

注释

忆昨：回忆起。
偶：偶然。
相亲：亲近。
如旧友：像老朋友一样。
巷殊：住处不同。
正住君家后：实际上你家在我家后面。
壁里射灯光：墙壁间透出灯光。
篱根分井口：篱笆下有井口。
邀食有鱼：邀请我吃有鱼的饭。
屡过贫无酒：常来却没什么酒。
徂征：启程离开。
酌升斗：喝点粗茶淡饭。
宵长：夜晚漫长。
莫惜醉：不妨尽情畅饮。
空回首：只能回头遥望。

翻译

回忆起昨天偶然的亲近，就像老朋友一样亲密。
虽然我们的住处不同，实际上你家就在我家后面。
墙壁间透出灯光，篱笆下井口清晰可见。
你邀请我来吃饭，有时有鱼，但常常没有酒。
明天我必须启程离开，姑且在此喝点粗茶淡饭。
夜晚漫长，不妨尽情畅饮，即使路途遥远，也只能回头遥望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《南邻萧寺丞夜话别》，描绘了诗人与邻居萧寺丞深夜交谈的情景。诗中以亲切的回忆起笔，将两人关系比喻为旧友，尽管住处相近，如同邻里。诗人通过细节描写，如墙壁间透出的灯光和篱笆下的井口，展现了邻里之间的亲密交往。他们共享美食，虽然诗人家中贫寒，但热情好客，邀请萧寺丞共餐。

告别之际，诗人表达了对明日分别的感慨，决定珍惜眼前相聚的时光，哪怕只有粗茶淡饭。他鼓励大家在长夜里不必吝啬于醉酒，因为离别之路遥远，回头遥望将是思念之情的寄托。整体上，这首诗情感真挚，体现了邻里之间的深情厚谊和离别的淡淡忧伤。