山中异事记今晨，杖藜得道孙与陈

拼音版原文

遥yáo瞻zhān南nán嶂zhàng深shēn复fù深shēn，双shuāng崖yá与yǔ天tiān藏cáng太tài阴yīn。

青qīng鞋xié济jì胜shèng不bù能néng懒lǎn，踏tà破pò积jī雪xuě穷qióng崎qí嶔qīn。

空kōng中zhōng朽xiǔ树shù抱bào孤gū筱xiǎo，无wú窍qiào苍cāng壁bì生shēng横héng林lín。

孤gū禽qín三sān叫jiào危wēi石shí裂liè，欲yù返fǎn未wèi返fǎn神shén萧xiāo森sēn。

磴dèng回huí忽hū然rán何hé处chù所suǒ，当dāng面miàn烟yān如rú翠cuì蛟jiāo舞wǔ。

石shí门mén泄xiè风fēng无wú昼zhòu夜yè，古gǔ木mù截jié道dào藏cáng雷léi雨yǔ。

丹dān丘qiū赤chì城chéng去qù几jǐ许xǔ，下xià视shì人rén间jiān足zú尘chén土tǔ。

放fàng身shēn天tiān地dì不bù自zì知zhī，导dǎo以yǐ龙lóng蛇shé翼yì熊xióng餐cān。

山shān中zhōng异yì事shì记jì今jīn晨chén，杖zhàng藜lí得dé道dào孙sūn与yǔ陈chén。

注释

太阴：阴暗的地方。
青鞋：青色鞋子。
济胜：登山。
积雪：厚厚的积雪。
崎嵚：崎岖不平。
孤禽：孤独的鸟。
危石：险峻的石头。
烟如翠蛟：烟雾像翠绿的蛟龙。
石门泄风：石门缝隙中风声大作。
丹丘赤城：传说中的仙境。
尘土：人间的尘埃。
龙蛇翼熊虎：象征引导的力量。
杖藜：拄着藜杖。
得道：悟道。
孙与陈：可能是两位同游者的名字。

翻译

远望南山深远又幽深，双峰崖壁隐没在天边的阴霾。
穿着青鞋登山毫不懈怠，踏破积雪，翻越崎岖险峻的山路。
半空朽木环抱着孤竹，无孔的青色峭壁上生长出横生的树林。
孤鸟三声叫唤，险峻的石头似乎要裂开，想要返回却犹豫不定，气氛森然。
山路曲折，忽然不知去向，眼前烟雾缭绕，如翠绿蛟龙起舞。
石门缝隙中风声不断，不分日夜，古老的树木拦截了风雨。
丹丘赤城有多远，从高处看，人间只是满眼尘土。
投身于天地之间，浑然不知，仿佛有龙蛇、熊虎引领前行。
今日山中奇异之事，记录在心，持藜杖的孙陈二人似乎悟得了道。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《游南嶂同孙信道》，描绘了作者与友人孙信道一同游历南嶂山的奇妙经历。首句“遥瞻南嶂深复深”展现出山势的深远和神秘，接着“双崖与天藏太阴”强调了山崖之高，仿佛连天空都被遮蔽。诗人穿着青鞋，虽山路崎岖积雪厚实，仍兴致勃勃地前行，“青鞋济胜不能懒”。

沿途景色奇特，朽树怀抱着孤竹，苍壁上生长出横生的树林，增添了山中的荒凉与生机。鸟儿在危石上鸣叫，声音空洞而令人悚然，诗人似乎能感受到山中精灵的存在。“磴回忽然何处所”描绘了山路曲折，烟雾缭绕，如翠蛟起舞，增添了迷离奇幻的气氛。

“石门泄风无昼夜，古木截道藏雷雨”进一步描绘了山中气象万千，风雨无常。诗人询问通往丹丘赤城的距离，感叹人间的纷扰与山中的超脱。最后两句“放身天地不自知，导以龙蛇翼熊虎”，表达了诗人融入自然，忘我境界的心境，以及同行者孙信道的道行深厚。

整首诗通过细腻的笔触，展现了南嶂山的壮丽景色和诗人与友人的游历体验，寓含着对自然的敬畏和对道家思想的追求。