年来谁不厌龙钟，虽在侯门似不容

拼音版原文

年nián来lái谁shuí不bù厌yàn龙lóng钟zhōng，虽suī在zài侯hóu门mén似sì不bù容róng。

看kàn取qǔ海hǎi山shān寒hán翠cuì树shù，苦kǔ遭zāo霜shuāng霰xiàn到dào秦qín封fēng。

注释

年来：近年来，时间的流逝中。
谁：所有人。
不厌：不嫌弃，不喜欢。
龙钟：形容年老体衰，行动不便的样子。
虽：即使。
在：处于。
侯门：指贵族豪门。
似不容：似乎不被接纳或容忍。
看取：观看，留意。
海山：海边的山。
寒翠树：耐寒而常绿的树木，象征坚韧。
苦遭：遭受，忍受。
霜霰：霜和霰，这里泛指霜冻和冰雪。
到：直至，到达。
秦封：秦国的疆域，这里泛指中原地区，喻指朝廷。

翻译

近年来谁不厌倦龙钟老态，即使身处显赫门庭也似乎难以容身。
看看那海边山上的寒翠之树，遭受霜雪侵袭直至秦国疆土。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元载的作品，名为《别妻王韫秀》。从诗中可以看出诗人的哀愁与不舍，以及对美好事物无法长久的感慨。

"年来谁不厌龙钟" 这一句表达了时间流逝，世事无常，即使是珍贵如龙钟，也难逃被人遗忘的命运。"虽在侯门似不容" 强调了即便身处显赫之家，也感受到一种被排挤和不被接纳的孤独。

"看取海山寒翠树" 这句描绘了一幅冷清的自然景象，海山间的翠绿之树在寒风中显得格外苍凉。"苦遭霜霰到秦封" 则透露出诗人自身的不幸遭遇，如同被秋天的霜露所侵袭，一路沦落至秦地（古指关中地区）的境况。

整首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人的内心世界和个人遭遇，流露出一种淡淡的忧伤与无奈。