为谋而如己，交情之不替，亦足以见前修之志

拼音版原文

陕shǎn服fú之zhī俗sú重zhòng于yú义yì。
公gōng家jiā府fǔ谷gǔ，

殆dài且qiě百bǎi世shì，予yǔ不bù能néng知zhī子zǐ友yǒu之zhī兄xiōng弟dì。

注释

陕服：指陕西的风俗。
重于义：非常注重道义。
公家府谷：官府的谷物储备。
殆且百世：大概可以延续很多代。
予不能知：我无法了解。
子友之兄弟：你和朋友的兄弟。
为谋而如己：像对待自己一样做谋划。
交情之不替：友情不会改变。
前修之志：前辈们的志向。

翻译

陕西的习俗重视道义。
官府的谷物储备，可能延续百代，我无法了解你和朋友兄弟的交往情况。
如果你们的谋划如同对待自己，友情不变，这也足以看出先辈们的志向。

鉴赏

这首诗赞扬了陕西地方的一种重视道义的传统，提到公家府谷（可能指公共财产或官方储备）能够传承百年，体现了当地人民对诚信和责任的坚守。诗人岳珂通过称赞子友的行为，表达了对他如同对待自己一样的谋划和不变的友情，这反映出前人高尚的品德和坚定的友谊观。整体上，这首诗是对道德风尚和个人情谊的赞美，以及对传统文化美德的肯定。