短箫催别酒，斜日驻前旌

拼音版原文

决jué胜shèng无wú遗yí策cè，辞cí天tiān便biàn请qǐng缨yīng。
出chū身shēn唯wéi殉xùn死sǐ，报bào国guó且qiě能néng兵bīng。

受shòu命mìng麒qí麟lín殿diàn，参cān谋móu骠piào骑qí营yíng。
短duǎn箫xiāo催cuī别bié酒jiǔ，斜xié日rì驻zhù前qián旌jīng。

义yì勇yǒng千qiān夫fū敌dí，风fēng沙shā万wàn里lǐ行xíng。
几jǐ年nián丹dān阙quē下xià，侯hóu印yìn锡xī书shū生shēng。

注释

决胜：战略决策。
无遗策：没有失误。
辞天：告别天子。
起缨：立即披挂出征。
出身：出生。
殉死：为死亡而战。
报国：报效国家。
能兵：能领兵。
受命：接受使命。
麒麟殿：朝廷重要殿堂。
参谋：策划和参谋。
骠骑营：古代骑兵部队。
短箫：乐器。
别酒：离别酒。
斜日：夕阳。
驻前旌：军队旗帜暂驻。
义勇：英勇。
千夫敌：抵挡千人。
风沙万里：行走在遥远的沙漠中。
丹阙：红色宫阙,指朝廷。
侯印：侯爵之印。
锡：赐予。
书生：文士。

翻译

战略决策从无失误，辞别天子立即披挂出征。
出生就为死亡而战，报效国家又能领兵征战。
在麒麟殿接受使命，参与骠骑营的策划和参谋。
短箫声中催促离别酒，夕阳下军队旗帜暂驻。
他的英勇足以抵挡千人，行走在风沙万里之中。
多年在朝廷任职，侯爵之印赠予这位书生文士。

鉴赏

这首诗是一位文人对一位将要离去的朋友郑书记的送别之作，表达了对其英勇无畏和忠诚奉献精神的赞赏。从内容来看，诗中的“决胜”、“辞天”等用语，体现了郑书记即将踏上战场、决心报效国家的心志。同时，“出身唯殉死”则显示了其不畏牺牲、愿为国捐躯的壮志。而“受命麒麟殿，参谋骠骑营”一句，则描绘了郑书记即将接受命令，参与军事筹划的重要场景。

诗中还运用了一些细腻的情感描写，如“短箫催别酒”、“斜日驻前旌”，通过对告别时刻的描述，传达了友人之间不舍得分离的情感。接着，“义勇千夫敌，风沙万里行”则展现了郑书记的英勇和远征所经历的艰难。

最后，“几年丹阙下，侯印锡书生”一句，预示着郑书记未来的荣耀和可能获得的爵位与功绩。整首诗通过对郑书记将要面临的战场生活和其英雄气概的描绘，以及对友情的留恋，展现了作者钱起对朋友的深切祝愿和赞美之意。