吊古辙未环，剧谈兴方稠

拼音版原文

十shí年nián乐lè家jiā居jū，岂qǐ知zhī离lí别bié愁chóu。

言yán游yóu冠guān盖gài场chǎng，聚jù散sàn靡mí自zì由yóu。

子zǐ从cóng何hé方fāng来lái，访fǎng我wǒ金jīn陵líng州zhōu。

情qíng多duō语yǔ反fǎn默mò，喜xǐ极jí涕tì翻fān流liú。

不bù如rú并bìng辔pèi出chū，庶shù以yǐ写xiě我wǒ忧yōu。

沉chén沉chén长cháng干gān寺sì，南nán轩xuān清qīng且qiě幽yōu。

乌wū衣yī访fǎng王wáng谢xiè，湮yān灭miè那nà可kě求qiú。

却què登dēng览lǎn辉huī亭tíng，下xià瞰kàn白bái鹭lù洲zhōu。

群qún山shān竞jìng合hé沓tà，万wàn室shì相xiāng牵qiān钩gōu。

回huí首shǒu指zhǐ钟zhōng阜fù，黎lí明míng戒jiè前qián驺zōu。

林lín泉quán与yǔ台tái殿diàn，胜shèng处chù皆jiē穷qióng搜sōu。

纷fēn纷fēn六liù朝cháo旧jiù，莽mǎng莽mǎng今jīn几jǐ邱qiū。

吊diào古gǔ辙zhé未wèi环huán，剧jù谈tán兴xīng方fāng稠chóu。

胡hú为wèi理lǐ书shū剑jiàn，复fù欲yù从cóng远yuǎn游yóu。

蹉cuō跎tuó六liù年nián别bié，邂xiè逅hòu半bàn月yuè留liú。

临lín分fēn敢gǎn不bù尽jìn，苦kǔ语yǔ诚chéng非fēi偷tōu。

期qī子zǐ如rú良liáng农nóng，勤qín勤qín事shì西xī畴chóu。

慎shèn勿wù因yīn水shuǐ旱hàn，而ér令lìng废fèi锄chú耰yōu。

丰fēng岁suì会huì可kě必bì，行xíng行xíng真zhēn有yǒu秋qiū。

十shí月yuè风fēng霜shuāng动dòng，待dài子zǐ江jiāng之zhī头tóu。

注释

家居：居家生活。
离别：分离、告别。
冠盖场：官场、仕途。
靡：无、没有。
金陵州：古代南京的别称。
涕：眼泪。
并辔：并肩驾车。
沉沉：深沉、寂静。
乌衣：古代南京的代称，以乌衣巷闻名。
王谢：东晋豪门大族。
钟阜：钟山，南京的名山。
良农：优秀的农夫。
锄耰：农具，锄头和耰。

翻译

十年家居乐，不料别离苦。
言谈仕途繁华，聚散不由己。
你从何处来，寻我于金陵。
情感深沉，言语沉默，喜悦至极泪流不止。
不如一同驾车出游，或许能抒发我的忧思。
深深长干寺，南窗清静幽深。
乌衣巷探访王谢旧宅，已成尘土，难以追寻。
再登辉煌亭，俯瞰白鹭洲。
群山连绵，万家相连，景象壮观。
回首遥指钟阜，清晨警醒车夫。
遍览林泉宫殿，美景都已探寻。
六朝遗迹纷繁，如今只剩荒丘。
怀古未尽，畅谈正浓。
为何又要整理书剑，再次远行。
分别六年，意外重逢只半月。
临别之际，怎敢不尽心言辞，苦言并非轻浮。
期待你能如好农人，勤耕西边田地。
切勿因水旱耽误，莫让农具闲置。
丰收定会到来，期待你的归来。
十月寒风吹起，我在江边等你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大所作的《送子开弟还江西》，表达了诗人对弟弟即将离家远行的深深忧虑和期待。诗中，诗人回忆了过去的家居生活，感叹离别之愁，感慨人生的聚散无常。他询问弟弟的来意，并在长干寺、王谢古迹等地共度时光，一同欣赏金陵的美景。诗人希望弟弟像勤劳的农夫一样，致力于自己的事业，提醒他不要因困难而放弃。最后，诗人表达了对丰收的期盼，以及在深秋时节等待弟弟归来的深情。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘景物和寓言式的劝诫，展现了深厚的兄弟之情和对未来的期许。