孔生死洛阳，元九谪荆门

拼音版原文

独dú上shàng乐lè游yóu园yuán，四sì望wàng天tiān日rì曛xūn。

东dōng北běi何hé霭ǎi霭ǎi，宫gōng阙quē入rù烟yān云yún。

爱ài此cǐ高gāo处chù立lì，忽hū如rú遗yí垢gòu氛fēn。

耳ěr目mù暂zàn清qīng旷kuàng，怀huái抱bào郁yù不bù伸shēn。

下xià视shì十shí二èr街jiē，绿lǜ树shù间jiān红hóng尘chén。

车chē马mǎ徒tú满mǎn眼yǎn，不bù见jiàn心xīn所suǒ亲qīn。

孔kǒng生shēng死sǐ洛luò阳yáng，元yuán九jiǔ谪zhé荆jīng门mén。

可kě怜lián南nán北běi路lù，高gāo盖gài者zhě何hé人rén。

注释

独上：独自一人登上。
乐游园：古代的一个公园名。
天日曛：天色昏暗，指傍晚。
霭霭：形容烟雾弥漫的样子。
宫阙：宫殿，代指朝廷。
垢氛：尘世的污秽和烦恼。
清旷：清静而空旷。
怀抱：胸怀抱负或情感。
元九：唐代诗人元稹，字微之，排行第九。
谪：被贬官。
荆门：古代地名，今湖北省荆州市。
高盖者：指乘坐高车大盖的人，代指显贵之人。

翻译

我独自登上乐游园，四下望去，天色已黄昏。
东北方向烟雾缭绕，宫殿掩映在云雾中。
喜爱这高处的站立，忽然感觉遗忘了尘世的烦恼。
短暂地享受这份清静，心中却有郁结难以舒展。
俯瞰那十二条街道，绿树丛中夹杂着红尘的喧嚣。
眼前车水马龙，却没有看见我所思念的人。
孔子逝去在洛阳，元稹被贬至荆门。
可叹南北的道路，那高车大盖的是何许人也。

鉴赏

此诗描绘了一位文人独自登上一座名为“乐游园”的高处，远眺四周景色。首先，“独上乐游园”表明了诗人的孤独与高耸之地的选择；“四望天日曛”则是对周遭环境的一种描写，天气晴朗，阳光柔和。

接着，“东北何霭霭，宫阙入烟云”展现了一幅宏伟景象。诗人所处位置之高，可见远方的宫殿已经被轻薄的云雾笼罩。这不仅展示了诗人的视野，更隐含着一种超脱世俗的意境。

“爱此高处立，忽如遗垢氛”表达了诗人对登高望远所带来的喜悦与宁静。这里，“爱”字流露出诗人心中的喜悦，而“忽如遗垢氛”则形象地描绘了一种超脱尘世的境界，如同站在云端，俯瞰凡尘。

“耳目暂清旷，怀抱郁不伸”进一步表达了诗人此刻的心境。耳目获得片刻的清净，内心却满是郁结，这种矛盾的情感体现出诗人的复杂心理状态。

“下视十二街，绿树间红尘”则将视线拉回至脚下的景色。十二条街道在眼前展开，而绿树与红尘的交织让人感受到生动的生活气息，同时也暗示了尘世的喧嚣与繁华。

“车马徒满眼，不见心所亲”表达了诗人对周围景象的冷漠。尽管街上车水马龙，但在诗人的视野中，这些都不是他所关注或在意的人和事。

最后，“孔生死洛阳，元九谪荆门。可怜南北路，高盖者何人”则是对历史的回顾与感慨。这里提及了古代圣贤孔子以及唐朝诗人元稹的故事，表达了一种历史沧桑、世事无常的情怀。

整首诗通过诗人的登山望远，将个人情感与广阔景观相结合，展现出一种超脱而又关切的生活态度。