花连云气近，松转水程遥

拼音版原文

三sān君jūn乖guāi白bái鹄hú，各gè在zài一yī山shān椒jiāo。

子zǐ去qù穿chuān茅máo洞dòng，人rén方fāng采cǎi药yào苗miáo。

花huā连lián云yún气qì近jìn，松sōng转zhuǎn水shuǐ程chéng遥yáo。

想xiǎng得dé寻xún幽yōu侣lǚ，空kōng歌gē散sàn午wǔ朝cháo。

注释

三君：三位君子。
乘：乘坐。
白鹄：白色的鹤。
各：各自。
一山椒：高山的顶端。
子：你。
去：离去。
穿：穿过。
茅洞：茅草洞穴。
人方：人们正在。
采药苗：采摘药草。
花连云气近：花儿连成一片，仿佛接近云气。
松转水程遥：松树围绕的溪流显得遥远。
想得：想象。
寻幽侣：寻找幽静的伴侣。
空歌：独自唱歌。
散午朝：直到中午时分。

翻译

三位君子乘坐着白色的鹤，各自在高山的顶端。
你离去要穿过茅草洞穴，人们正在那里采摘药草。
花儿连成一片，仿佛接近云气，松树围绕的溪流却显得遥远。
想象你们寻找幽静的伴侣，独自唱歌直到中午时分。

鉴赏

这首诗描绘了三位朋友乘坐白鹄离去，各自前往山中的茅洞隐居的情景。诗人想象他们离去后，一位好友独自穿过茅草丛生的小径，进入洞中修行，而其他人则在采集草药。云雾缭绕的花海仿佛与天相连，松林间的溪流则显得遥远。诗人想象他们在这样的环境中寻找内心的宁静，过着远离尘世的生活，每天清晨高歌一曲，度过闲适的午后时光。整体上，这首诗充满了对隐逸生活的向往和对友人的深深祝福。