石累千层险，泉分一带微

拼音版原文

有yǒu士shì当dāng今jīn重zhòng，忘wàng情qíng自zì古gǔ稀xī。
独dú开kāi青qīng嶂zhàng路lù，闲xián掩yǎn白bái云yún扉fēi。

石shí累lèi千qiān层céng险xiǎn，泉quán分fēn一yī带dài微wēi。
栋dòng危wēi猿yuán竞jìng下xià，檐yán回huí鸟niǎo争zhēng归guī。

烟yān冷lěng茶chá铛dāng静jìng，波bō香xiāng兰lán舸gě飞fēi。
好hǎo移yí钟zhōng阜fù蓼liǎo，莫mò种zhǒng首shǒu阳yáng薇wēi。

树shù密mì含hán轻qīng雾wù，川chuān空kōng漾yàng薄báo晖huī。
芝zhī泥ní看kàn只zhī捧pěng，蕙huì带dài且qiě休xiū围wéi。

东dōng郭guō邻lín穿chuān履lǚ，西xī林lín近jìn衲nà衣yī。
琼qióng瑶yáo一yī百bǎi字zì，千qiān古gǔ见jiàn清qīng机jī。

注释

有士：有德才的人。
重：受重视。
忘情：淡泊情感。
自古稀：历来少见。
独开：独自开辟。
青嶂：青山。
白云扉：云雾环绕的门。
石累千层险：岩石层叠，道路险峻。
泉分一带微：泉水分成细流。
栋危：屋梁高。
猿竞下：猿猴争着下来。
檐迥：屋檐远。
鸟争归：鸟儿急于归巢。
烟冷：烟气清冷。
茶铛：煮茶器具。
波香兰舸飞：水面飘香，船行如飞。
钟阜蓼：钟山，喻指美好的居住地。
首阳薇：首阳山采薇，象征隐逸生活但带有苦行意味。
树密：树木密集。
含轻雾：笼罩轻雾。
川空：河谷空旷。
薄晖：淡淡的日光。
芝泥：灵芝之泥，比喻仙家之物。
蕙带：以蕙草编织的腰带，象征高洁。
东郭：城东，泛指郊野。
穿履：穿着鞋子，比喻普通人的生活。
西林：西边的树林，喻指幽静之地。
衲衣：僧衣，指修行人。
琼瑶：美玉，比喻美好的诗文。
清机：高洁的才智和情操。

翻译

如今有德才之人倍受尊崇，自古以来淡泊情感者实为罕见。
独自开辟青山之路，悠闲地关上云雾缭绕的门扉。
岩石层叠千重，山路险峻，泉水细分成涓涓细流。
屋梁高悬，猿猴争相攀下，屋檐深远，鸟儿竞相归巢。
烟气清冷，煮茶的器具静置一旁，水面飘香，如兰舟疾行。
若要移居，宁选钟山多蓼草，切莫效仿首阳山采薇而食。
树木茂密，轻雾缭绕，河谷空旷，映照着淡淡的日光。
无需再捧起灵芝之泥，也无须系上蕙草之带。
邻近东郭，似有穿鞋的隐士，西林旁边，仿佛有人穿着僧衣。
这一百个美好的文字，千秋万代见证了高尚的情操与智慧。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在深山中的隐逸生活。开篇“有士当今重，忘情自古稀”表明士人的地位重要，但他们的情感淡泊，与世俗离异。"独开青嶂路，闲掩白云扉"写出了士人独自在深山中开辟道路，随意关上云端的门扉，隐居于自然之中。

接下来的几句“石累千层险，泉分一带微。栋危猿竞下，檐迥鸟争归”描绘了山路的曲折和泉水的细流，以及猿猴攀爬树木、鸟儿争取巢穴的情景，展示了自然界的生机与活力。

"烟冷茶铛静，波香兰舸飞"则是对士人隐居生活的一种抒情，表达了一种超然物外的宁静与享受。"好移钟阜蓼，莫种首阳薇"中，“钟阜蓼”和“首阳薇”都是指代之词，意在劝诫不要贪图名利，而应专注于自己的修养。

诗的后半部分“树密含轻雾，川空漾薄晖。芝泥看只捧，蕙带且休围”继续描绘山中景色和士人的生活状态，表达了一种与自然和谐共生的境界。

最后，“东郭邻穿履，西林近衲衣。琼瑶一百字，千古见清机”则是对诗人朋友之间情谊的赞美，以及通过这首诗所展现出的高洁品格与艺术成就，是历经千古而不减其魅力。

整体来看，这首诗通过生动的自然描写和深远的情感抒发，展示了士人隐逸生活的超然自得，以及他们对自然美景的细腻感受。同时，也表达了诗人对于朋友之間情谊的珍视以及对艺术创作的追求与期待。