黄柑犹见升平物，四十年前客永嘉

拼音版原文

深shēn夜yè楼lóu前qián笑xiào语yǔ哗huá，禁jìn街jiē钟zhōng鼓gǔ暂zàn停tíng挝wō。

冶yě游yóu谑xuè浪làng非fēi吾wú事shì，富fù足zú欢huān娱yú有yǒu几jǐ家jiā。

春chūn酒jiǔ可kě能néng融róng鬓bìn雪xuě，书shū灯dēng独dú自zì照zhào梅méi花huā。

黄huáng柑gān犹yóu见jiàn升shēng平píng物wù，四sì十shí年nián前qián客kè永yǒng嘉jiā。

注释

深夜：指夜晚时间已深。
楼前：指楼下的公共区域。
禁街：指宵禁的街道。
暂停挝：停止敲击，指停止报时或庆祝活动。
冶游谑浪：放纵游乐，行为轻浮。
春酒：春天酿造的酒。
鬓雪：形容白发如雪。
书灯：读书时使用的灯火。
升平物：太平盛世的象征。
客永嘉：旅居永嘉的客人。

翻译

深夜时分楼前笑声喧哗，街道上禁止的钟鼓声暂时停下。
寻欢作乐、放荡不羁不是我所追求的，有多少人家能享受这样的富足欢乐呢？
春酒或许能融化额头的白发，独自一人在灯下欣赏梅花盛开。
金黄的柑橘仍是太平盛世的象征，四十年前我曾作为客人来到永嘉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜城市生活的图景，开篇即以“楼前笑语哗”、“禁街钟鼓暂停挝”勾勒出一幕人静夜深、时光仿佛凝固的氛围。诗人通过这样的描述，传达出一种超脱世俗纷扰的心境，“冶游谑浪非吾事”表明他对那些浮华不实之事持有疏离态度。

然而，诗人的情感并未因此而变得冷淡，他对于“富足欢娱”的生活状态仍保持着观察与思考。在“春酒可能融鬓雪”一句中，诗人借用春日饮酒、酒力温和如同能融化头顶的鬓发之雪，隐喻出岁月流逝与个人的无常感受。而“书灯独自照梅花”则是诗人夜静人稀时，与书卷为伴，借梅花之美，寄寓自己的清高品格和孤傲情怀。

最后两句，“黄柑犹见升平物，四十年前客永嘉”，通过对过往生活的回忆，诗人表达了对逝去时光的珍视与怀念。黄柑作为昔日生活中普通而又充满情感的物品，被赋予了特殊的情感意义，而“四十年前客永嘉”则是对往昔岁月的深切追忆，诗人通过这样的表达，展现出一种超越时空的怀旧之情。

总体而言，这首诗以其独特的意象和丰富的情感，构建了一幅深邃而又温馨的夜景图卷，既有对生活的观照，也有对过往的缅绵悯念。