此时遥羡闲眠侣，静掩云扉卧一林

拼音版原文

弱ruò柳liǔ风fēng高gāo远yuǎn漏lòu沈shěn，坐zuò来lái难nán便biàn息xī愁chóu吟yín。
江jiāng城chéng雪xuě尽jìn寒hán犹yóu在zài，

客kè舍shè灯dēng孤gū夜yè正zhèng深shēn。
尘chén土tǔ积jī年nián粘nián旅lǚ服fú，关guān山shān无wú处chù寄jì归guī心xīn。

此cǐ时shí遥yáo羡xiàn闲xián眠mián侣lǚ，静jìng掩yǎn云yún扉fēi卧wò一yī林lín。

注释

弱柳：形容柳树柔弱。
远漏沈：漏壶声消失，指深夜。
愁吟：忧郁的吟唱。
江城：江边的城市。
寒犹在：寒冷依旧。
客舍灯：旅馆的灯光。
夜正深：夜晚非常深。
尘土积年：多年积累的尘土。
旅服：旅行时穿的衣服。
关山：重重山岭。
归心：思乡之情。
闲眠侣：悠闲安睡的人。
云扉：云雾缭绕的门扉，比喻隐居之处。
卧一林：躺在树林中。

翻译

微风吹拂着弱柳，夜已深沉，漏壶声渐消，我坐着无法停止忧郁的吟唱。
江城的积雪虽已消融，但寒冷依旧，我独坐在客舍中，夜深人静，只有孤灯相伴。
多年旅途上的尘土沾满了衣物，关山阻隔，让我无法寄托思乡之情。
此刻我羡慕那些能安然入睡的人，他们静静地关闭房门，躺在林间的宁静之中。

鉴赏

这首诗是唐末宋初诗人伍乔的《九江旅夜寄山中故人》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人远行时的孤独、寂寞以及对归乡的渴望。

"弱柳风高远漏沈，坐来难便息愁吟。" 这两句描写了诗人在旅途中的情景，春天的柳树随风摇曳，但是在强劲的风中显得格外柔弱，时间似乎也随着风声而流逝。诗人坐在那里，却难以平息心头的愁绪和吟咏。

"江城雪尽寒犹在，客舍灯孤夜正深。" 这两句则描写了冬日的景象，虽然雪已经融化，但寒冷的气氛依旧存在。诗人身处客舍，点燃孤独的一盏灯光，在深沉的夜晚里。

"尘土积年粘旅服，关山无处寄归心。" 这两句表达了诗人长期在外游历而不得归的哀愁。尘土随着时间的流逝附着在行装上，而内心却渴望回到故乡，但高峻的关山似乎隔断了一切归途。

"此时遥羡闲眠侣，静掩云扉卧一林。" 最后两句则是诗人对远方山中故人的羡慕之情。在这样的夜晚，他只能在心中向那位安然沉睡的故人表示敬意，希望自己也能像他那样，在宁静的环境中闭上云状的门扉，卧在一片林间，享受片刻的平和。

整首诗通过对旅途生活的细腻描写，以及对归乡之情的深沉表达，展现了诗人复杂的情感世界。