游尘薄雄风，光景低郁仪

拼音版原文

阳yáng春chūn被bèi华huá旦dàn，草cǎo木mù蒙méng恩ēn私sī。

沉chén沉chén幽yōu兰lán，不bù得dé同tóng其qí施shī。

女nǚ萝luó托tuō乔qiáo松sōng，光guāng彩cǎi纷fēn葳wēi蕤ruí。

游yóu尘chén薄báo雄xióng风fēng，光guāng景jǐng低dī郁yù仪yí。

岩yán花huā落luò深shēn涧jiàn，甘gān为wèi井jǐng底dǐ泥ní。

升shēng沉chén固gù难nán量liáng，宁níng复fù论lùn高gāo卑bēi。

佳jiā人rén去qù已yǐ远yuǎn，良liáng遇yù安ān可kě期qī。

流liú年nián易yì凋diāo落luò荣róng盛shèng能néng几jǐ时shí。
促cù席xí具jù樽zūn酒jiǔ，

不bù醉zuì夫fū何hé为wèi。

注释

阳春：春天的阳光。
被华旦：普照万物。
草木：草木。
蒙恩私：沐浴恩惠。
沉沉：幽深。
幽谷兰：山谷中的兰花。
女萝：藤萝。
乔松：高大的松树。
光景：景象。
低郁仪：低沉压抑。
岩花：山崖上的花朵。
深涧：深渊。
升沉：人生的起伏。
难量：难以预料。
宁复：怎能。
论高卑：分辨高低贵贱。
佳人：美人。
良遇：美好相遇。
流年：岁月。
凋落：流逝。
促席：围坐一席。
樽酒：美酒。

翻译

春天的阳光普照万物，草木沐浴着恩惠。
幽深山谷中的兰花，无法分享这份恩典。
藤萝依托高大的松树，光彩斑斓繁茂。
微尘难以抵挡强风，景象显得低沉压抑。
山崖上的花朵落入深渊，甘愿成为井底的淤泥。
人生的起落难以预料，高低贵贱又有何分别。
美人已远离，美好的相遇何时再能期待。
岁月匆匆易逝，繁华荣耀又能维持多久。
我们围坐一席，备好美酒，若不醉倒，为何而活？

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋的《春日有所思》，描绘了春天的美好景象以及诗人内心的情感波动。首句“阳春被华旦，草木蒙恩私”展现了春天阳光普照，万物生机勃勃的画面，如同恩惠降临于世间。接下来，“沉沉幽谷兰，不得同其施”以兰花比喻自己，虽身处幽谷，却无法分享春光，暗示了诗人的孤独和不得志。

“女萝托乔松，光彩纷葳蕤”运用了女萝攀附乔松的意象，象征着诗人期待得到有力支持，但又深知自身微小。“游尘薄雄风，光景低郁仪”表达了诗人面对外界浮躁，心境低落的状态。他感叹“岩花落深涧，甘为井底泥”，即使处境艰难，也愿意默默承受。

“升沉固难量，宁复论高卑”揭示了诗人对人生起伏无常的深刻理解，认为地位高低并非决定幸福的关键。接着，“佳人去已远，良遇安可期”表达了对美好时光和机遇逝去的怀念与失落。“流年易凋落，荣盛能几时”进一步强调了时光流逝，繁华难以持久。

最后两句“促席具樽酒，不醉夫何为”表达了诗人借酒浇愁，试图在宴饮中暂时忘却忧虑，体现了他的无奈与自我安慰。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对人生的感慨和对命运的思考。