洪河何处望，一境在孤烟

拼音版原文

洪hóng河hé何hé处chù望wàng，一yī境jìng在zài孤gū烟yān。
极jí野yě如rú蓝lán日rì，长cháng波bō似sì镜jìng年nián。

注释

洪河：宽广的河流。
孤烟：孤独的炊烟。
极野：无边的野外。
蓝日：蔚蓝的天空。
卷帘：卷起窗帘。
倚槛：靠着栏杆。
霞焰：晚霞。
旌旆：旗帜。
叠岫：重叠的山峦。
遥天：遥远的天空。
过客：过往的行人。
水仙：传说中的水神。

翻译

从哪里眺望那宽阔的洪河，只有一缕孤烟在远方
无边的野外像蓝色的天空，长长的水波如同静止的镜子
卷起窗帘，花影斑驳，我靠着栏杆，近处有鹤巢
晚霞映照着旗帜，河滩的涛声与音乐交织在一起
钟声从远处的山峦传来，帆影消失在遥远的天际
过往的行人常常指着这美景，或许他们会怀疑这是水仙居住的地方

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日里陕州河亭的晚景。首句"洪河何处望，一境在孤烟"表达了对广阔河流的眺望和心中那份宁静与孤独。"极野如蓝日"则形象地描绘出天空的蔚蓝，"长波似镜年"更增加了一种时间悠久而平静的感觉。

在"卷帘花影里，倚槛鹤巢边"这两句中，诗人通过对窗前花影和窗边鹤巢的描写，营造出一种幽雅宁静的居住环境。接着"霞焰侵旌旆，滩声杂管弦"则是景色与声音的交织，天际的霞光与水中的波光相互辉映，而河岸的声音又与乐器之音交融。

诗人在"钟微来叠岫，帆远落遥天"中表达了对远方来去船只以及山岫的眺望。最后"过客多相指，应疑会水仙"则是对河亭景色的赞美，同时也透露出诗人对于水边仙境的向往和好奇。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对宁静生活和超凡脱俗境界的追求，展现了诗人在夏日里陕州河亭所感受到的宁谧与美好。