更深不假烛，月朗自明船

拼音版原文

更gèng深shēn不bù假jiǎ烛zhú，月yuè朗lǎng自zì明míng船chuán。
金jīn刹chà青qīng枫fēng外wài，朱zhū楼lóu白bái水shuǐ边biān。

城chéng乌wū啼tí眇miǎo眇miǎo，野yě鹭lù宿sù娟juān娟juān。
皓hào首shǒu江jiāng湖hú客kè，钩gōu帘lián独dú未wèi眠mián。

注释

更深：深夜。
不假：无需。
烛：蜡烛。
月朗：月光明亮。
金刹：金色寺庙。
清枫：清冷的枫树。
朱楼：红色楼阁。
白水：清澈的水边。
城乌：城中的乌鸦。
啼：啼叫。
眇眇：声音微弱。
野鹭：野外的白鹭。
皓首：白头。
江湖客：江湖漂泊者。
钩帘：拉起窗帘。
独：独自。
未眠：未入睡。

翻译

夜晚已经很深，无需借助蜡烛，明亮的月光足以照亮船只。
金色的寺庙矗立在清枫之外，红色的楼阁坐落在清澈的河水之畔。
城中的乌鸦发出微弱的叫声，野外的白鹭安静地栖息着。
年迈的江湖旅人，独自拉起窗帘，仍未入眠。

鉴赏

此诗描绘了一个宁静的夜晚景象，诗人在船上，借着明亮的月光，无需烛火。外面是清澈的枫林和红色的楼房，沿着白净的水边展开。在这样的环境中，城里的乌鸦发出悠长的叫声，而野中的鹭则安静地栖息。

诗人以“皓首江湖客”自称，表明自己是一位旅途中的江湖之客。最后一句“钩帘独未眠”表现了诗人即使在这样美好的夜晚，也难以入睡，因为心中可能充满了思绪和忧虑。

整首诗通过对夜景的描写，展现了诗人独特的情感体验和深邃的内心世界。