东路归何及，南柯梦忽醒

拼音版原文

东dōng路lù归guī何hé及jí，南nán柯kē梦mèng忽hū醒xǐng。

居jū然rán鸣míng挽wǎn铎duó，都dōu未wèi制zhì斋zhāi铃líng。

官guān已yǐ题tí华huá表biǎo，名míng空kōng录lù御yù屏píng。

遥yáo知zhī泉quán下xià意yì，犹yóu待dài竹zhú溪xī铭míng。

翻译

东边的归途还能赶上吗，南柯一梦忽然惊醒。
醒来后竟然听到丧车的铃声，连斋堂的铃铛都还没来得及挂起。
官职已经写在了华表上，但我的名字却只是空留在皇上的御屏之中。
我猜想你在九泉之下，仍然期待着我那竹溪铭文的悼念。

注释

东路：东边的路。
归何：能否归来。
南柯：梦幻。
梦忽醒：突然醒来。
鸣挽铎：丧车的铃声。
制斋铃：挂起斋堂的铃铛。
官已题：官职已写。
华表：古代的一种木柱，上面刻有文字。
名空录：名字空留。
御屏：皇帝的屏风或榜单。
遥知：想象中知道。
泉下：地下，指去世的人。
意：心意。
竹溪铭：竹溪铭文，可能是墓志铭或纪念文。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄所作，名为《挽南雄林使君》。从诗中可以感受到作者深夜归来时的心境和自然环境的描绘，以及对友人使君的思念。

"东路归何及，南柯梦忽醒。" 这两句表达了诗人在夜色朦胧中急匆匆地赶回家园，而南柯之梦则是用来比喻现实与幻想之间的界限，暗示着诗人对现实世界的清醒认识。

"居然鸣挽铎，都未制斋铃。" 展现了诗人归家后所感受到的宁静氛围和夜晚的寂静，只有偶尔传来的钟声打破这份静谧，但家中的生活尚未开始，反映出一天即将结束而新的日子还未开启。

"官已题华表，名空录御屏。" 这两句则透露了诗人对功名和官职的淡然态度，虽身为官员，但其名未能镌刻于显赫的榜上，反映出一种超脱世俗的高洁情操。

最后两句 "遥知泉下意，犹待竹溪铭。" 表达了诗人对远方友人的思念，以及期待在竹溪留下的诗作能够传达自己此刻的心意和情感。

整首诗通过描绘夜晚归家后的宁静与寂寞，表达了诗人内心的平静与超然，同时也流露出对朋友深切的情谊。