重来又十年，山水故凄然

拼音版原文

重zhòng来lái又yòu十shí年nián，山shān水shuǐ故gù凄qī然rán。

独dú雁yàn仍réng为wèi旅lǚ，双shuāng凫fú已yǐ作zuò仙xiān。

浊zhuó流liú分fēn蜀shǔ派pài，青qīng色sè聚jù淮huái烟yān。

石shí上shàng罾zēng鱼yú者zhě，犹yóu言yán县xiàn令lìng贤xián。

注释

十年：表示时间跨度。
凄然：凄凉的样子。
独雁：孤独的大雁。
旅：游子。
双凫：成对的野鸭。
仙：比喻超凡脱俗。
浊流：浑浊的水流。
蜀派：指四川的水系。
青色聚淮烟：形容淮河上空的雾气。
淮烟：淮河的水汽。
罾鱼者：钓鱼的人。
犹言：犹如说。
县令贤：称赞县令贤能。

翻译

再次来访已隔十年，山水依然显得凄凉。
孤独的大雁仍是游子，成对的野鸭已羽化登仙。
浑浊的水流分成蜀地的支流，青色的雾气聚集在淮河两岸。
钓鱼于石上的渔夫，还称赞县令的贤明。

鉴赏

诗人通过这首诗表达了对时光流逝和自然景物的深切感怀。开篇"重来又十年，山水故凄然"，诗人感叹时间飞逝，十年过去了，而山水依旧，只是给人的感觉变得更加凄凉了。这不仅是对个人生活变迁的感慨，也反映出诗人对于世事无常的深刻体会。

接着"独雁仍为旅，双凫已作仙"，这里的“独雁”和“双凫”都是比喻，表明时间流逝中，个体命运的不同遭遇。独雁象征着孤独漂泊，而双凫则是成对出现，意味着和谐与升华。这两种形态，既映射出诗人内心对于生活不同的态度，也反映了自然界生命繁殖力强弱的不同景象。

"浊流分蜀派，青色聚淮烟"一句，则是对自然景观的描绘。浊流指的是水质混浊的河流，这里的“蜀派”可能特指四川地区的某条河流。而“青色聚淮烟”则是说到另一处地方的水面，水质清澈，能够映照出天上的云烟。两者相对，既展示了诗人对不同地域自然景观的细腻描写，也隐含着对远方故土的无限思念。

最后"石上罾鱼者，犹言县令贤"一句，则是一种政治隐喻。在古代中国，"罾鱼"（一种用石头或竹制成的渔网）常被用来比喻清廉之官。这里诗人提到“石上罾鱼者”，是指县令在石头上摆放渔网，象征着县令公正无私，犹如古代贤良之官。这也表明了诗人对于理想官员的向往和对现实政治生态的不满。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的思想内涵。