困依岩石坐巉绝，行牵翠蔓随缠纡

拼音版原文

鸟niǎo依yī山shān，鱼yú依yī湖hú，但dàn有yǒu所suǒ有yǒu无wú所suǒ无wú。

轻qīng舟zhōu沿yán溯sù穷qióng远yuǎn近jìn，肩jiān舆yú上shàng下xià更gèng传chuán呼hū。

翩piān然rán独dú往wǎng不bù携xié孥nú，兼jiān擅shàn鱼yú鸟niǎo两liǎng所suǒ娱yú。

困kùn依yī岩yán石shí坐zuò巉chán绝jué，行xíng牵qiān翠cuì蔓màn随suí缠chán纡yū。

道dào逢féng勤qín思sī访fǎng其qí庐lú，诵sòng诗shī清qīng切qiè秋qiū蝉chán孤gū。

隐yǐn居jū羞xiū踏tà陌mò上shàng土tǔ，何hé人rén起qǐ爱ài轮lún下xià蒲pú。

水shuǐ南nán巷xiàng中zhōng罗luó百bǎi夫fū，鸡jī鸣míng朝cháo谒yè至zhì日rì晡bū。

人rén生shēng变biàn化huà安ān可kě料liào，怜lián汝rǔ久jiǔ遁dùn终zhōng无wú图tú。

凫fú鹥yī不bù足zú鹤hè有yǒu余yú，一yī俯fǔ一yī仰yǎng戚qī与yǔ蘧qú。

嗟jiē我wǒ久jiǔ欲yù従cóng逃táo逋bū，方fāng圆yuán不bù敢gǎn左zuǒ右yòu摹mó。

注释

鸟依山：鸟儿栖息在山上。
鱼依湖：鱼儿游弋在湖中。
轻舟：小舟。
肩舆：轿子。
翩然：独自。
孥：家人。
巉绝：险峻。
缠纡：曲折。
勤思：勤奋思考。
庐：居所。
怜：可怜。
遁：逃避。
凫鹥：野鸭。
鹤有馀：仙鹤超脱。
戚与蘧：悲喜交织。
逃逋：逃离尘世。
方圆：人生道路。

翻译

鸟儿栖息在山上，鱼儿游弋在湖中，万物各得其所。
小舟顺流而下或逆流而上，无论远近都有人呼唤传递消息。
独自出行，不带家人，既能享受鱼鸟的乐趣。
疲倦时倚靠在岩石上，行走时牵着翠绿的藤蔓，曲折蜿蜒。
在路上遇见勤奋思考的人，就去拜访他的居所，清朗的诵读声如秋蝉独鸣。
隐居之人不愿涉足尘世，又有谁会像我一样欣赏车轮下的蒲草呢。
水南巷中有众多工匠聚集，他们从早到晚忙碌不停。
人生的变化谁能预料，可怜你长久逃避，终究无人能解你的困境。
野鸭的悠闲比不上仙鹤的超脱，人生的起伏让人悲喜交加。
我长久以来想逃离尘世，却不敢随意模仿他人的人生道路。

鉴赏

这首诗描绘了苏辙追随兄长苏轼游历孤山，拜访惠勤和惠思两位僧人的场景。诗人以鸟鱼自比，表达了对自然的亲近和隐逸生活的向往。乘舟远行，轻舟穿梭于山水之间，独自前往也不乏乐趣。在山岩间休憩，攀援翠蔓，体现了诗人对清幽环境的喜爱。沿途遇见勤奋思考的僧人，聆听他们清朗的诵诗，如同秋蝉鸣叫般孤独而高洁。

诗人感慨人生无常，羡慕惠勤们的隐居生活，不愿涉足尘世纷扰。他提到惠思居住的水南巷，人们清晨至傍晚络绎不绝地前来拜见，显示出他们的影响力。然而，诗人感叹人生变化莫测，对惠勤们能长久遁世而不得其解。他认为自己虽然也有逃避俗世的想法，但又不敢完全脱离规矩，表达了内心的矛盾和挣扎。

整首诗通过写景叙事，寓言式地表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对世俗生活的审视和反思，展现了苏辙深沉的人生哲思。