一瓶犹是乌程酒，须对霜风度泫然

拼音版原文

两liǎng府fǔ攀pān陪péi十shí五wǔ年nián，郡jùn中zhōng甘gān雨yǔ幕mù中zhōng莲lián。

一yī瓶píng犹yóu是shì乌wū程chéng酒jiǔ，须xū对duì霜shuāng风fēng度dù泫xuàn然rán。

注释

两府：指朝廷的两个重要部门。
十五年：形容时间长久。
甘雨：比喻恩泽或好政策。
幕中莲：比喻清高廉洁的官员。
一瓶：指代美酒。
乌程酒：古代名酒，产自浙江乌程县。
霜风：寒冷的风，象征艰难困苦。
度泫然：形容泪流不止。

翻译

我在两府任职陪伴了十五年，如同郡中的甘霖，幕僚中的莲花。
手中还握着那乌程美酒，面对寒霜冷风，不禁泪眼婆娑。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡定超脱的生活状态，诗人在官场十五年后选择了退隐，享受着自然赋予的甘霖和清新的莲花。其中“一瓶犹是乌程酒”表明诗人仍然保持着对美好事物的品味与追求，而“须对霜风度泫然”则展示了诗人在严寒中的从容不迫，仿佛能以一种超脱的心态去面对生活中的风霜。

诗中通过对比和联想，传达出诗人内心的平静与满足。这里的“两府”指的是地方上的行政机构，而“攀陪十五年”则表明了诗人在官场上度过了一段不短的时光。"郡中甘雨"象征着自然恩赐和生活的美好，"幕中莲"则是一种清新的意象。

总体来说，这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的心境，以及他那种在严酷外界中保持内心温暖和宁静的独特艺术魅力。