何年顾、陆丹青手，画作朱陈嫁娶图

注释

何年：指具体或不确定的某一年。
顾、陆：两个姓氏，可能是艺术世家。
丹青手：擅长绘画的高手。
画作：绘画作品。
《朱陈嫁娶图》：描绘朱陈两个村落婚俗的画。
闻道：听说。
一村：一个村庄。
惟两姓：只有两个姓氏。
不将门户买：不以婚姻来攀附权贵。
买崔、卢：通过联姻来提升地位。
崔、卢：古代常见的两个大姓，这里代表大户人家。

翻译

哪一年，顾、陆两家的丹青妙手
共同绘制了《朱陈嫁娶图》这幅画

鉴赏

此诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，名为《陈季常所蓄〈朱陈村嫁娶图〉二首（其一）》。诗中通过对古人顾、陆丹青手绘制的《朱陈嫁娶图》的描写，表达了作者对于理想婚姻和纯粹门第观念的赞赏。

第一句“何年顾、陆丹青手，画作《朱陈嫁娶图》。”点明了这幅图是由古代著名书画家顾、陆所绘制，而画中的内容是关于朱陈两姓的婚姻故事。这里的“丹青”指的是书画家的笔触。

第二句“闻道一村惟两姓，不将门户买崔、卢。”则表达了诗人对这幅图所蕴含理念的赞同。在古代，朱陈两姓在一个村落中是非常罕见的情形，这反映出婚姻不仅仅是两个家庭之间的事务，更是一种文化和道德的传承。后半句“不将门户买崔、卢”则进一步说明了这种理念的纯粹性，暗指在当时社会中，有些家族为了提高自己的社会地位会通过金钱购买与权贵之家的婚姻关系，而朱陈两姓之所以珍贵，是因为他们坚守着不以物质利益作为联姻条件的高洁品格。

整首诗通过对《朱陈嫁娶图》的描绘，展现了苏轼对于理想家庭和婚姻观念的向往，以及他对于纯粹、高尚情操的赞美。