月明移舟去，夜静魂梦归

拼音版原文

水shuǐ宿sù烟yān雨yǔ寒hán，洞dòng庭tíng霜shuāng落luò微wēi。

月yuè明míng移yí舟zhōu去qù，夜yè静jìng魂hún梦mèng归guī。

暗àn觉jué海hǎi风fēng度dù，萧xiāo萧xiāo闻wén雁yàn飞fēi。

注释

水宿：在水中过夜，指船泊水上。
烟雨：细雨蒙蒙如烟雾般。
洞庭：洞庭湖，中国著名淡水湖。
霜落微：轻微的霜冻开始降落。
月明：月光明亮。
移舟：移动小船，指启程。
夜静：夜晚非常宁静。
魂梦归：心灵或梦境回归，指思念家乡或亲人。
暗觉：不知不觉间感觉到。
海风度：海风轻轻吹过。
萧萧：形容风声或草木摇动声。
闻雁飞：听到大雁飞行的声音，雁常作为思乡的象征。

翻译

船泊水中，烟雨凄寒，洞庭湖上，霜落细微。
月光皎洁，移舟前行，夜晚宁静，魂牵梦回。
悄然间海风拂过，萧瑟中大雁南飞声声可闻。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天傍晚的湖上景象，营造出一种静谧而又略带寒意的情境。开篇“水宿烟雨寒，洞庭霜落微”两句，通过对水面上烟雾与细小霜冻的描写，传达了一种清冷和淡远之感，给人一种季节转换的感觉。

接着，“月明移舟去，夜静魂梦归”两句，则是诗人在这样的环境中，借着明月，轻轻摇动小船离岸而去。这不仅是对景物的描绘，也隐含了诗人内心的宁静和向往。

最后，“暗觉海风度，萧萧闻雁飞”两句，更进一步加深了秋夜的寂寥与广阔。微弱的海风似乎在提醒着什么，而远处传来的雁鸣声，则让人感到一种超脱尘世的自由。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对秋夜静谧美景的独特感受，同时也流露出一种超然物外的情怀。