可怜短发空欹帽，欠了黄花一两枝

注释

节物：季节的景物。
今年：指当前的年份。
事事迟：一切事物的生长发育都比往常慢。
小春：春季中的第一个节气，如立春、雨水等。
东篱：古代文人常用来代指自家的田园或居所。
可怜：令人怜惜。
短发：指诗人的头发稀疏。
空：徒然，空虚。
欹帽：歪戴着帽子，形容头发稀疏帽不稳。
欠了：缺少。
黄花：菊花，因其在秋季盛开，黄色常见，故有此称。
一两枝：数量不多，强调缺失。

翻译

今年的节令万物都显得迟缓，春天的小寒还未到达东边的篱笆旁。
我那稀疏的头发徒然戴着帽子，还缺少几枝黄色的菊花。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《重阳不见菊二绝(其一)》。诗中，诗人感叹今年节气之事皆显得比往常迟缓，连小春时节也未至东篱，尚未见到菊花盛开。诗人自嘲头发稀疏，戴上帽子仍显空旷，表达了对未能及时欣赏到菊花盛开的遗憾，尤其是那“欠了黄花一两枝”，流露出对秋日菊花的喜爱和期待之情。整体上，此诗寓情于景，展现了诗人对时光流逝和自然景色的细腻感受。