小借园林一饷閒，相携送客上天关

拼音版原文

小xiǎo借jiè园yuán林lín一yī饷xiǎng閒xián，相xiāng携xié送sòng客kè上shàng天tiān关guān。

頺tuí龄líng晚wǎn岁suì凄qī凉liáng里lǐ，今jīn日rì明míng朝cháo聚jù散sàn閒xián。

极jí目mù烟yān云yún方fāng渺miǎo渺miǎo，满mǎn蹊qī桃táo李lǐ正zhèng斑bān斑bān。

老lǎo来lái尚shàng被bèi冠guān裳shang缚fù，坐zuò对duì渔yú舟zhōu亦yì厚hòu颜yán。

注释

园林：公园或私人花园。
一饷：片刻。
天关：边关或险要之地。
颓龄：衰老的年龄。
晚岁：晚年。
聚散：相聚和离别。
极目：放眼望去。
烟云：云雾。
渺渺：辽阔无际。
蹊：小路。
斑斑：零星分布。
冠裳：官服，指官场。
渔舟：渔船。
厚颜：厚着脸皮，无所顾忌。

翻译

暂借园林片刻悠闲，相伴送友直到天关。
年迈晚年身处凄凉，今日相聚明日又分散。
极目远望烟云茫茫，满地桃花李花纷繁。
老去仍受官场束缚，静坐渔舟也觉厚颜无愧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴潜的作品，内容表达了对友情深厚以及对时光流逝的感慨。诗中“小借园林一饷閒”开篇便设定了一种闲适的情境，通过借用园林的一角来表达与朋友相聚的愉悦。

“相携送客上天关”这句则描绘了送别的场景，其中“天关”象征着远行的朋友即将踏上的高山峻岭，体现出送别时的不舍和对远方友人的深情。

接下来的“颓龄晚岁凄凉里，今日明朝聚散閒”两句，诗人表达了对于年华老去、人生易逝的感慨，以及面对聚散无常的哀愁。这里的“今日明朝”强调了时间流逝的快捷与不可挽回。

“极目烟云方渺渺，满蹊桃李正斑斑”则是通过自然景观来描绘春天的美丽和生机勃勃，其中“渺渺”形容远处山川的模糊，“斑斑”形容花开时的繁盛，展示了诗人对大自然美景的赞美与享受。

最后两句“老来尚被冠裳缚，坐对渔舟亦厚颜”，则表达了即使到了老年，也仍然受到世俗礼节的束缚，但面对渔舟（可能是指隐居生活），诗人依旧保持着豁达和从容。

整首诗通过送别、感时、描景等多种手法，展现了诗人深厚的情谊与对人生哲理的思考。