清泉随念应，乞与涤烦襟

拼音版原文

度dù岭lǐng汗hàn如rú濯zhuó，渴kě尘chén生shēng客kè心xīn。

清qīng泉quán随suí念niàn应yìng，乞qǐ与yǔ涤dí烦fán襟jīn。

注释

度岭：翻越山岭。
汗如濯：汗水如洗。
渴尘：旅途中的尘土带来的口渴。
生客心：使人心生疲惫。
清泉：清澈的泉水。
随念应：随着思念出现。
乞与：请求给予。
涤烦襟：洗涤内心的烦躁。

翻译

翻越山岭时汗水如洗，旅途劳顿让人心生渴意。
想到清澈的泉水，希望能得到它来洗涤内心的烦躁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人曹绩在翻越山岭的过程中，感受到的艰辛与疲惫。"度岭汗如濯"形象地写出他汗水如洗，仿佛刚刚洗过澡般，显示出旅途的劳苦。"渴尘生客心"则表达了他对干燥尘土的无奈和内心的焦躁，如同旅人的心被尘土侵蚀。

然而，诗中转折，他想到清泉的存在，"清泉随念应"，暗示着只要心中有所期待，就能找到慰藉。他期盼能寻到泉水，"乞与涤烦襟"，表达出对清凉泉水洗涤心灵烦忧的渴望。整首诗通过个人经历，展现了旅途中的困境以及寻求精神慰藉的情感，体现了宋代理想主义者的坚韧与乐观。