溺鬼夜呼千嶂黑，蛰龙晨起一川浑

拼音版原文

江jiāng澜lán洄huí洑fú啮niè山shān根gēn，山shān裂liè岩yán开kāi石shí室shì存cún。

溺nì鬼guǐ夜yè呼hū千qiān嶂zhàng黑hēi，蛰zhé龙lóng晨chén起qǐ一yī川chuān浑hún。

金jīn沙shā试shì决jué通tōng泉quán脉mài，翠cuì壁bì闲xián题tí破pò藓xiǎn痕hén。

三sān伏fú几jǐ人rén逃táo畏wèi暑shǔ，岂qǐ惟wéi河hé朔shuò有yǒu清qīng尊zūn。

注释

江澜：江水的波涛。
洄洑：回旋流动。
齧：侵蚀。
山根：山脚。
溺鬼：溺亡者的灵魂。
千嶂：众多山峰。
蛰龙：冬眠的龙。
浑：浑浊。
金沙：金色的沙子。
试决：试探决定。
通泉脉：探测泉水的通道。
翠壁：青翠的石壁。
闲题：随意题写。
破藓痕：打破苔藓的痕迹。
三伏：最热的三个月。
畏暑：害怕炎热。
清尊：清凉的美酒。

翻译

江水回旋侵蚀山脚，山石破裂露出石窟。
溺鬼在黑夜中凄厉呼喊，群山黑压压一片，沉睡的蛟龙早晨醒来，搅动河水浑浊。
尝试用金沙探测泉水源头，青翠石壁上随意题字，打破苔藓痕迹。
三伏天有多少人逃离酷暑，何止河朔之地才有清凉之酒。

鉴赏

这首诗描绘了江水激流回旋，侵蚀山脚，使得山石裂开形成石室的壮观景象。夜晚，溺水之魂在黑暗的千重山峦间凄厉呼喊，而清晨，沉睡的蛟龙苏醒，搅动河水，使整个川面浑浊。诗人尝试以金沙探查地下的泉水脉络，又在翠绿的峭壁上留下题字，打破苔藓的痕迹。在炎热的三伏天，很少有人能忍受暑气，这不仅让人想起河朔之地清凉的美酒。章岘通过此诗，展现了自然的力量与人文的趣味，同时也寓含了对清凉避暑的向往。