艰难鬓葆成霜茁，冷落梅花带雪芬

拼音版原文

晚wǎn寒hán閒xián袖xiù挥huī毫háo手shǒu，曲qū角jiǎo栏lán干gān倚yǐ断duàn云yún。

丘qiū壑hè尽jìn容róng诗shī独dú步bù，江jiāng淮huái相xiāng望wàng月yuè平píng分fēn。

艰jiān难nán鬓bìn葆bǎo成chéng霜shuāng茁zhuó，冷lěng落luò梅méi花huā带dài雪xuě芬fēn。

酒jiǔ不bù能néng平píng诗shī磊lěi磈wěi，杯bēi行xíng到dào手shǒu已yǐ醺xūn醺xūn。

注释

晚寒：夜晚的寒冷。
曲角栏干：弯曲的栏杆。
丘壑：山川沟壑。
诗独步：独自写诗。
鬓葆：两鬓的头发。
霜茁：形容鬓发斑白如霜。
冷落：孤寂、冷清。
醺醺：微醉的样子。

翻译

在寒冷的夜晚，我悠闲地挥动着笔，倚靠在弯曲的栏杆上，仿佛与云端相连。
山川湖海都容纳了我独自漫步的诗篇，我在长江淮河两岸遥望，月亮似乎也在分享这份宁静。
经历生活的艰辛，两鬓已如霜般斑白，孤独的梅花在雪中更显芬芳。
尽管酒无法抚平心中的块垒，但举杯畅饮，每一轮次都让我微醉。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《次韵吴侍郎同集砚山》。诗中描绘了一位文人在寒冷的季节里独自徜徉于自然之中的情景，通过对周遭环境的细腻刻画，展现了诗人的孤高自许和超然物外的情怀。

"晚寒閒袖挥毫手，曲角栏干倚断云。" 这两句写出了诗人在严冬时分独坐在书房中，衣袖间散发着寒气，用手握笔写作，窗外的栏杆旁有云彩游动，给人的感觉是诗人与自然之间既隔绝又相通。

"丘壑尽容诗独步，江淮相望月平分。" 这两句表明了诗人在大自然中寻找灵感，山丘和河流都成了他的舞台，他独自一人在月光下漫步，感受着山水间的和谐与宁静。

"艰难鬓葆成霜茁，冷落梅花带雪芬。" 这两句通过对头发被寒风吹得如霜一样坚硬，以及梅花在雪中更加凄美的描写，表现了诗人面对严酷自然环境依然不屈不挠的精神状态。

"酒不能平诗磊磊，杯行到手已醺醺。" 最后两句则透露出诗人的饮酒作乐，同时也表达了一种物我两忘的境界，尽管酒精带来的微醉，但诗意依旧涌动，显示了诗人对诗歌艺术的执着追求。

整体而言，这首诗通过对寒冷自然环境的细腻描绘，展现了诗人的高洁情怀和超脱世俗的艺术追求。