癸未九日

拼音版原文

芙fú蓉róng一yī雨yǔ烂làn枝zhī繁fán，篱lí落luò纷fēn披pī菊jú满mǎn园yuán。

岁suì月yuè少shǎo恩ēn寒hán事shì迫pò，乾qián坤kūn多duō难nán老lǎo身shēn存cún。

酒jiǔ逢féng我wǒ辈bèi何hé拘jū节jié，山shān在zài吾wú家jiā不bù出chū门mén。

高gāo可kě常cháng登dēng亦yì常cháng醉zuì，独dú能néng此cǐ日rì与yǔ销xiāo魂hún。

注释

烂枝繁：形容花儿盛开，繁茂的样子。
篱落：篱笆，指庭院或田园的围栏。
乾坤：天地，泛指世间万物。
销魂：形容极度快乐或悲伤，使人心神恍惚。

翻译

一场雨后，芙蓉花开得繁密烂漫，篱笆边菊花盛开，满园芬芳。
时光无情，寒意逼人，世道艰难，但我依然活着。
与知己饮酒，无需拘泥礼节，纵然山川在家门外，我也不愿远行。
我常常登上高处，也常常沉醉其中，只有今天，我能深深感受到这销魂的时刻。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象和诗人内心的感慨。开篇“芙蓉一雨烂枝繁，篱落纷披菊满园”两句写出在秋雨过后的花园中，芙蓉花竞相开放，篱笆旁的菊花也随之盛放。这不仅展示了诗人对自然美景的细腻描绘，也透露出一种对生命力旺盛状态的赞赏。

接下来的“岁月少恩寒事迫，乾坤多难老身存”两句，则流露出了诗人对时光易逝和人生苦短的感慨。岁月不留情，冷酷的事实不断逼近，而在广阔复杂的世界中，年迈之躯要如何自处，显得格外艰难。

然而，诗人的心态并未因此而沉沦，他转而表达了对酒的喜爱和生活态度。"酒逢我辈何拘节，山在吾家不出门"写出了诗人面对生活中的种种不如意时，选择用酒来慰藉自己，并以此保持一种超然物外的心境。即便身处高山之巅，也乐于在自家的庇护下，不愿随波逐流。

最后，“高可常登亦常醉，独能此日与销魂”两句，则更深化了诗人对酒的依赖和生活情感的表达。似乎只有在高处徘徊并沉浸于酒精中，才能真正忘却尘世烦恼，与灵魂达到一种解脱和交融。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻剖析，展现了诗人在面对人生苦短与世事无常时所采取的一种超脱态度。