我今收拾胸中去，归赋淮南大小山

注释

杳霭：形容山水之间雾气迷茫的样子。
偏闲：此处指诗人灵感特别活跃，心境悠闲。
收拾：整理、归纳。
淮南大小山：淮南之地的山水，泛指诗人的故乡或文学创作的对象。

翻译

水色与山岚在朦胧之间相互映照，诗人在此时灵感特别丰富。
我现在要把心中的感受整理收纳，回去后要写进淮南大小山的诗篇中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山水之间的幽静画面，水色与山岚交织出朦胧的美，诗人在此情境中觅得了创作的灵感，感到心境悠闲。诗人表达了自己的感受，决定将这份意境融入诗作，效仿淮南小山或大山的风格进行创作。整体上，这首诗体现了宋代文人对自然的欣赏和对文学创作的执着追求。