坐锁熊罴瞻绣衮，燕居松鹤伴纶巾

拼音版原文

盛shèng德dé元yuán勋xūn绝jué等děng伦lún，麟lín符fú虎hǔ节jié冠guān宗zōng臣chén。

灵líng椿chūn上shàng古gǔ身shēn千qiān载zǎi，一yī柱zhù明míng堂táng力lì万wàn钧jūn。

伐fá叛pàn豹bào韬tāo威wēi尚shàng凛lǐn，刊kān名míng金jīn鼎dǐng铸zhù来lái新xīn。

风fēng谣yáo四sì海hǎi占zhàn贤xián相xiāng，笑xiào咏yǒng山shān川chuān是shì主zhǔ人rén。

万wàn里lǐ山shān河hé供gòng气qì概gài，九jiǔ秋qiū鵰diāo鹗è入rù精jīng神shén。

光guāng华huá稷jì契qì无wú穷qióng誉yù，强qiáng健jiàn乔qiáo松sōng不bù老lǎo身shēn。

坐zuò锁suǒ熊xióng罴pí瞻zhān绣xiù衮gǔn，燕yàn居jū松sōng鹤hè伴bàn纶lún巾jīn。

只zhī应yìng便biàn是shì神shén仙xiān事shì，方fāng丈zhàng蓬péng莱lái却què未wèi真zhēn。

注释

盛德：高尚的品德。
元勋：卓越的功勋。
麟符虎节：古代象征权力的符节。
宗臣：家族中的杰出人物。
灵椿：长寿的树，比喻智慧。
一柱明堂：比喻支撑国家的重要人物。
豹韬：兵法策略。
金鼎：古代铸刻名字的器物。
风谣：民间歌谣，代指名声。
九秋雕鹗：秋天的猛禽，象征精神。
稷契：古代贤明的君主。
绣衮：华丽的官服。
燕居：闲居，休息。
蓬莱：传说中的仙岛。

翻译

崇高的美德和卓越功勋无人能及，他像麒麟符节、虎符一样尊贵，是家族中的杰出人物。
他的智慧如同古老的灵椿，历经千年依然坚韧，支撑着明堂，力量无比巨大。
讨伐叛逆时，他的策略威严如豹，名字刻在金鼎上，象征着新的开始。
他的名声流传四海，被赞誉为贤相，山水之间，他仿佛是真正的主人。
万里江山映照出他的豪情壮志，秋天的雕鹗象征他的精神风貌。
他的光辉如同稷和契那样永载史册，强壮的乔松象征他永不衰老的身躯。
坐在高位，如同熊罴般威严，闲暇时有松鹤为伴，头戴纶巾。
这或许就是神仙般的境遇，但真正的仙境蓬莱仙岛还未显现。

鉴赏

这首诗描绘了一位高官的尊贵形象和非凡品格。开篇“盛德元勋绝等伦，麟符虎节冠宗臣”表明其德行高尚，无与伦比，受到朝廷的最高荣誉。接着，“灵椿上古身千载，一柱明堂力万钧”则形容其威仪如同古代神灵，气势非凡，如同一根巨柱撑起明亮的殿堂，力量无穷。

“伐叛豹韬威尚凛，刊名金鼎铸来新”显示了这位官员在平定叛乱、维护国泰民安方面的卓越贡献，其英勇如同猛兽，被永远镌刻于金鼎之上。诗人通过“风谣四海占贤相，笑咏山川是主人”表达了人们对这位贤能官员的赞誉，以及他与自然山川和谐共生的形象。

“万里山河供气概，九秋雕鹗入精神”则描绘其胸怀壮志，心灵充满了万里的山河美景，即使到了深秋，这种精神状态仍旧如雕刻的雄鹗一般飞扬。接下来的“光华稷契无穷誉，强健乔松不老身”赞美其光辉灿烂的名声和坚韧不拔的精神，如同古代圣贤的誓言一样永恒。

末尾的“坐锁熊罴瞻绣衮，燕居松鹤伴纶巾。只应便是神仙事，方丈蓬莱却未真”则描写了这位高官在安逸的生活中享受着尊贵和宁静，如同神仙一般，而他的生活环境虽美，但与传说中的仙境相比仍有差距。

整首诗通过对高官的颂扬，表达了诗人对于理想官员形象的向往，以及对他们所承载的德行、勇气和智慧的赞美。