畴昔丹墀与凤池，即今相见两相悲

拼音版原文

畴chóu昔xī丹dān墀chí与yǔ凤fèng池chí，即jí今jīn相xiāng见jiàn两liǎng相xiāng悲bēi。

朱zhū崖yá云yún梦mèng三sān千qiān里lǐ，欲yù别bié俱jù为wèi恸tòng哭kū时shí。

注释

畴昔：过去。
丹墀：宫殿的台阶，代指宫廷。
凤池：古代对朝廷的美称，比喻朝廷高位。
即今：现在。
相见：重逢。
俱：都。
恸哭：大哭，极度悲伤。

翻译

昔日曾在宫中与朝廷共事，如今重逢却满心悲伤。
跨越遥远的朱崖和云梦之地，此刻离别更是令人痛哭失声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的离别之情，通过对比过去的辉煌景象与现在的离别场景，表达了深深的悲哀。"畴昔丹墀与凤池"一句，设想了一种壮丽而繁华的宫殿场景，丹墀、凤池都是富贵豪华之物，这里象征着过去的美好时光和高位显贵。而"即今相见两相悲"则切换到现实中的离别，表明现在的重逢不再是往日的欢聚，而是带来了彼此的哀伤。

"朱崖云梦三千里"一句，朱崖指的是边远的地方，这里的"云梦"形容一种遥不可及的情境，三千里则强调了离别的遥远和艰难。"欲别俱为恸哭时"表达了面对即将到来的离别，双方都无法忍受，预感到了分别时的悲痛。

整首诗通过对比和夸张的手法，深刻地描绘了人与人之间因命运变迁而不得不离别的情感苦楚，以及面对未来的无奈与哀伤。