我兄东南游，我亦梦中去

拼音版原文

我wǒ兄xiōng东dōng南nán游yóu，我wǒ亦yì梦mèng中zhōng去qù。

径jìng山shān闻wén已yǐ熟shú，往wǎng意yì穿chuān云yún雾wù。

梦mèng经jīng山shān前qián溪xī，足zú冷lěng忽hū先xiān渡dù。

举jǔ头tóu云yún峰fēng合hé，到dào寺sì霜shuāng日rì莫mò。

香xiāng厨chú馔zhuàn岩yán蔌sù，野yě径jìng踏tà藤téng屦jù。

平píng生shēng共gòng游yóu处chù，骞qiān足zú蹑niè高gāo步bù。

崎qí岖qū每měi生shēng胝zhī，眩xuàn晃huàng屡lǚ回huí顾gù。

何hé年nián弃qì微wēi官guān，携xié手shǒu众zhòng山shān路lù。

〈得dé此cǐ诗shī后hòu，梦mèng与yǔ兄xiōng同tóng游yóu山shān中zhōng，故gù为wèi此cǐ篇piān。

〉

注释

东南：指方向，这里可能指兄长的旅行目的地。
径山：地名，可能是兄长游历的地方。
穿云雾：形容穿过重重山雾。
香厨：烹饪食物的地方，可能指寺庙。
岩蔌：山野的食材。
藤屦：用藤条编制的鞋子。
骞足：提起脚跟，形容攀登。
生胝：因长时间行走而生出的老茧。
微官：职位不高或不显赫的官职。
山路：兄长游历的自然环境。

翻译

我的兄长往东南方向游历，我也在梦中跟随前往。
听说径山景色已熟悉，心中意欲穿透云雾探寻。
梦境中走过山前的小溪，脚冷时忽然想要先行涉水。
抬头望去，峰峦叠嶂聚拢如画，抵达寺庙时已是霜降日暮。
厨房飘出香料和山野食材的味道，走在野径上踏着藤编草鞋。
回忆起一生与他共同游历的地方，跃步攀登高山险峻之路。
每次攀登都磨砺出厚茧，回望来路头晕目眩。
不知何时能辞去微小的官职，与他携手漫步在这山路间。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻再游径山》，诗人以兄长东南海游为引，表达了自己对兄长足迹的追忆和向往之情。诗中通过描绘梦境中的径山之旅，展现了山间云雾缭绕、溪流潺潺的景象，以及僧寺的静谧与山肴野蔌的质朴生活。诗人回忆与兄长一同游历的时光，虽然山路崎岖，却充满乐趣，他们曾在山路上留下深深的足迹，甚至磨出了老茧。最后，诗人想象着何时能放下微小的官职，与兄长再次携手漫步在山路上，流露出对亲情友情的深深怀念和对自然山水的热爱。整首诗情感真挚，意境深远，体现了苏辙清新自然的诗风。