姑苏台下梅花树，应为调羹故早开

拼音版原文

姑gū苏sū台tái下xià梅méi花huā树shù，应yìng为wèi调tiáo羹gēng故gù早zǎo开kāi。

燕yàn初chū休xiū夸kuā香xiāng雾wù重zhòng，鸳yuān行xíng却què望wàng衮gǔn衣yī来lái。

前qián时shí甲jiǎ第dì仍réng重zhòng柳liǔ，今jīn度dù沙shā堤dī已yǐ种zhǒng槐huái。

应yìng念niàn无wú枝zhī夜yè飞fēi鹊què，月yuè寒hán风fēng劲jìn羽yǔ毛máo摧cuī。

注释

姑苏台：古代吴国的宫殿。
调羹：调制羹汤，此处比喻为宫廷事务。
早开：提前开花。
燕寝：皇帝或贵族的卧室。
香雾：形容香气浓厚。
衮衣：古代帝王的礼服。
甲第：豪门贵族的宅第。
垂柳：象征着过去的繁华。
沙堤：皇帝出行时所经的道路，此处指代皇宫。
无枝夜飞鹊：比喻无处安身的人。
月寒风劲：形容环境恶劣。
羽毛摧：比喻遭受打击或摧残。

翻译

姑苏台下的梅花树，因为要调味羹的缘故早早开放。
寝宫不再夸耀香气浓郁，鸳鸯行列期待着龙袍的到来。
先前的豪宅庭院仍有垂柳，如今的沙堤上已种满了槐树。
应会想念那些无处栖息的飞鹊，在寒冷的月夜和强风中，羽毛都折损了。

鉴赏

这首诗是宋代词人姜夔所作的《寄上张参政》，通过对姑苏台下梅花的描绘，寄寓了对友人的深深思念和感慨。首句“姑苏台下梅花树，应为调羹故早开”，以梅花象征友人的高洁品格，暗示其因政绩卓著而受到朝廷赏识，提前绽放。次句“燕寝休誇香雾重，鸳行却望衮衣来”，通过燕寝的奢华与自己对友人荣归的期盼形成对比，表达了对友人地位显赫的羡慕和对其归来的期待。

第三句“前时甲第仍垂柳，今度沙堤已种槐”，回忆过去友人任职之地的景象，柳树依旧，而沙堤新植槐树，寓意着时光变迁和友人仕途的更迭。最后一句“应念无枝夜飞鹊，月寒风劲羽毛摧”，以夜鹊无枝栖息，比喻友人远离家乡，表达了对友人旅途艰辛和思乡之情的关怀。

整首诗情感深沉，借景抒怀，既赞美了友人的政绩，又寄托了对友人的牵挂和祝愿，展现了姜夔细腻的情感表达和高超的艺术技巧。