幽胜穷探尽，尘劳洗涤空

注释

古寺：古老的寺庙。
山环合：被山峦环绕。
崎岖：山路不平。
路仅通：道路狭窄只能通过。
庵：小庙。
寒闭户：门窗紧闭，寒冷寂静。
群木：众多树木。
夜号风：在夜晚因风而发出声音。
幽胜：幽深的美景。
穷探尽：彻底探索。
尘劳：尘世的劳苦。
洗涤空：洗净心灵。
兹游：这次的游览。
恐不再：恐怕不会再有。
聊记：姑且记下。
小诗：一首小诗。

翻译

古老的寺庙被山峦环绕，山路崎岖仅能通行。
一座庵堂紧闭着门窗，夜晚林木在风中哀号。
幽深美景已尽数探寻，尘世劳碌在此洗净。
这次游玩恐怕不会再有，姑且记下小诗以作纪念。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古寺的静谧景象。"古寺山环合"写出了寺庙被崇山峻岭环绕的环境，显得古朴而幽深。"崎岖路仅通"则强调了通往寺庙道路的艰难，增添了访古的神秘感。

"一庵寒闭户"描述了寺庙的孤寂，门扉紧闭，透露出一种冷寂和无人问津的气息。"群木夜号风"通过夜晚树林在风中摇曳的声音，渲染出一种凄清的氛围，暗示着时间的流逝和自然的力量。

诗人深入探索这幽深的胜境，感到心灵得到了洗涤，"幽胜穷探尽，尘劳洗涤空"表达了对自然美景的沉醉和对世俗烦恼的暂时忘怀。最后，诗人意识到这样的游历可能不会再有，因此决定将这次经历记录下来，"兹游恐不再，聊记小诗中"，流露出对美好时光的珍视和对生活的感慨。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了古寺的环境，通过个人的游历体验传达出对自然与宁静的向往，以及对人生短暂的深刻体悟。