闻君亦同病，终夜远相悲

拼音版原文

月yuè是shì阴yīn秋qiū镜jìng，寒hán为wèi寂jì寞mò资zī。
轻qīng寒hán酒jiǔ醒xǐng后hòu，斜xié月yuè枕zhěn前qián时shí。

倚yǐ壁bì思sī闲xián事shì，回huí灯dēng检jiǎn旧jiù诗shī。
闻wén君jūn亦yì同tóng病bìng，终zhōng夜yè远yuǎn相xiāng悲bēi。

注释

月：月亮。
阴秋镜：形容秋夜的月亮清澈明亮，如镜一般。
寒：寒冷，这里也指心灵上的孤寂。
寂寞资：孤独的陪伴或原因。
轻寒：轻微的寒意。
酒醒后：酒醉之后清醒的时刻。
斜月：倾斜的月亮，通常指夜晚将尽时的月亮。
枕前时：睡前的时光。
倚壁：靠着墙壁。
思闲事：回想一些悠闲的、无关紧要的事情。
回灯：转身点亮灯火，也可能指调整灯光的方向。
检旧诗：翻看、回顾以前写的诗歌。
闻君：听说你。
亦同病：也遭遇相同的不幸或心境。
终夜：整晚。
远相悲：在远方彼此为对方感到悲伤。

翻译

月亮如同映照秋夜的明镜，清冷成为了孤独的伴侣。
微寒中酒意消退之后，在斜月照耀的枕边时刻。
靠在墙边思考着悠闲的往事，转身点亮灯火翻阅从前的诗篇。
听说你也同样遭遇不顺，整夜我远远地与你共同悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一个清冷的秋夜场景，诗人借月亮比喻心中的寂寞与寒凉。开篇“月是阴秋镜”，月亮如同一面清冷的镜子，映射出秋夜的宁静与孤独。"寒为寂寞资"则进一步表达了这种感觉，如同寒气渗透心扉。

接着，“轻寒酒醒后，斜月枕前时”，诗人在酒醒后的清晨，面对着倾斜的月亮，感到了一丝凉意，这种凉意不仅是身体上的，也是心灵上的寂寞。"倚壁思闲事，回灯检旧诗"表达了诗人在夜深人静时，依靠墙壁沉思往事，同时翻阅旧诗，以此来慰藉自己的寂寞心情。

最后两句，“闻君亦同病，终夜远相悲”则表达了对远方友人的关切。诗人得知朋友也遭受着相同的痛苦和寂寞，便在整个夜晚里，通过思想与之交流，共同感受这种隔遥的悲伤。

整首诗语言平实，但情感深沉，通过对月亮、寒冷等自然景象的描写，传达了诗人内心的孤独和对远方友人的思念。诗中的意境淡远，充满了唐代文人特有的婉约与忧郁。