踏车田父莫嗟怨，如此早凉谁与争

拼音版原文

细xì细xì清qīng风fēng吹chuī月yuè明míng，笋sǔn舆yú如rú泛fàn夜yè舟zhōu行xíng。

草cǎo根gēn带dài露lù有yǒu虫chóng语yǔ，茅máo屋wū闭bì门mén唯wéi犬quǎn声shēng。

鬼guǐ燐lín影yǐng寒hán惊jīng远yuǎn去qù，曜yào灵líng睡shuì起qǐ亦yì东dōng征zhēng。

踏tà车chē田tián父fù莫mò嗟jiē怨yuàn，如rú此cǐ早zǎo凉liáng谁shuí与yǔ争zhēng。

注释

细细：形容微风轻柔。
笋舆：竹制的小车。
鬼燐：鬼火，磷火。
曜灵：指太阳。
踏车：水车，用于灌溉。
田父：农夫。

翻译

微风轻轻吹过，月光皎洁明亮，竹椅像夜晚的小船在行驶。
草丛间露水滴滴，虫儿低语，茅屋静寂只有狗叫声传来。
幽幽鬼火寒光闪烁，远处似乎有人惊动，太阳初升东方也开始了征程。
农夫踩着水车别叹气，这样的清凉早晨，又有谁能与你共享呢？

鉴赏

这首诗描绘了清晨月色下的田园景象，诗人乘坐竹制小车（笋舆）出行，如同在夜晚泛舟。微风轻拂，月光皎洁，虫鸣草间，显得格外宁静。茅屋深闭，只有犬吠声打破寂静，远处鬼火磷光闪烁，更添几分冷寂。天边曙光初现，仿佛是太阳开始东升的征兆。农夫踩着水车劳作，尽管辛苦，诗人劝慰他们不必抱怨，这样的清凉早晨，又有谁能与之争艳？整首诗以清新自然的笔触，展现了早秋清晨的乡村风光，流露出诗人对田园生活的深深感慨。