能令折腰客，遥赏竹房春

注释

法许：许可，允许。
庐山：位于江西的名山。
远：远离。
休上人：指休憩的僧人，可能是一位诗人或高僧。
独归：独自归来。
双树：佛教中常用来象征觉悟的两棵大树。
百花：各种花卉，象征生机和自然。
虽：即使。
留兴：保留对事物的喜爱之情。
观空：观察虚空，佛教中指领悟空性。
悟身：明白自身的存在和本质。
折腰客：指为官者，因鞠躬尽瘁而弯腰的人。
遥赏：远远地欣赏。
竹房：竹林中的小屋，隐士居所。
春：春天，寓意新生和希望。

翻译

许可我远离尘世的庐山，诗篇流传在休上人的禅院。
独自回到那两棵古树下歇息，静静地与百花相伴。
面对万物虽然心生欢喜，但观照空性已明了自身。
能让那些为官之人，从远方欣赏这竹林中的春色。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的生活状态和心境。"法许庐山远，诗传休上人"展现了诗人对于名山大川的向往，以及对诗歌艺术的追求和传承。"独归双树宿，静与百花亲"则表达了一种隐逸生活的宁静与自然和谐共生的情趣。

"对物虽留兴，观空已悟身"透露出诗人在面对自然景物时所保持的情感态度，以及通过观察虚空而获得对自身及宇宙的深刻领悟。最后一句"能令折腰客，遥赏竹房春"则是对友人的期待和赞美，希望友人能够理解并欣赏这种简朴自然的生活。

整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也表现了诗人对于自然美景的深切感受和艺术上的追求。