何当重携手，高步白云间

拼音版原文

挂guà锡xī在zài荆jīng楚chǔ，杜dù门mén无wú往wǎng还hái。

潮cháo声shēng到dào孤gū寺sì，月yuè色sè遍biàn前qián山shān。

一yī雁yàn惊jīng幽yōu思sī，西xī风fēng惨cǎn病bìng颜yán。

何hé当dāng重zhòng携xié手shǒu，高gāo步bù白bái云yún间jiān。

注释

挂锡：指僧人挂单修行。
荆楚：古代地区名，今湖北湖南一带。
杜门：紧闭门户，形容隐居或不出门。
孤寺：孤立的寺庙，通常指偏远或荒凉的寺庙。
月色遍前山：月光洒满整个山头。
一雁：一只雁。
幽思：深藏的思绪，内心的情感。
惨病颜：形容病态且面容憔悴。
何当：何时能够。
白云间：高高的云层之上，象征超脱尘世。

翻译

我在荆楚挂单修行，闭门不出与人无往来。
潮水拍岸的声音传到孤独的寺庙，月光洒满前山的每个角落。
一只大雁的鸣叫惊动了我深藏的思绪，西风吹过，更显我病容凄惨。
何时能再次携手共游，漫步在那白云缭绕的高处。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《秋寄江上吟僧》。诗人描绘了自己挂单于荆楚之地的寺庙中，过着闭门不出的生活，只有潮水声和月色陪伴左右。他被孤寂的环境触动，一雁的鸣叫引发了深深的思绪，西风吹过，更显出病容的凄凉。诗人期盼着与友人重逢，共登白云之巅，表达了对友情的怀念和对自由生活的向往。整首诗情感深沉，画面宁静而富有诗意，展现了诗人孤独而又向往人情温暖的心境。