花气著人浑欲醉，妍华过眼旋成空

拼音版原文

二èr顷qǐng田tián园yuán汴biàn泗sì东dōng，春chūn来lái心xīn事shì几jǐ人rén同tóng。

固gù知zhī短duǎn绠gěng无wú深shēn汲jí，又yòu见jiàn新xīn花huā发fā旧jiù丛cóng。

花huā气qì著zhù人rén浑hún欲yù醉zuì，妍yán华huá过guò眼yǎn旋xuán成chéng空kōng。

冷lěng官guān门mén外wài无wú消xiāo息xī，与yǔ报bào江jiāng南nán春chūn信xìn通tōng。

注释

田园：农田或土地。
汴泗东：指汴水和泗水交汇处的东部地区。
短绠：比喻力量有限或能力不足。
新花发旧丛：新花在旧有的花丛中开放。
花气著人：花香熏染着人。
妍华：美丽的花朵。
冷官：形容官职冷清，不常有公务。
江南春信：江南春天的信息或使者。

翻译

在汴水和泗水东边的两顷田园，春天来临，我心中的思绪有多少人能共享呢。
我深知短绳无法汲取深井的泉水，又看到新的花朵在旧的花丛中绽放。
花香扑鼻，浓郁得几乎让人沉醉，美好的事物转瞬即逝。
在这个冷清的官署门外，没有丝毫的消息，只有向江南通报春天的信息作为联系。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《张谋父乞花》，主要描绘了诗人对田园生活的感慨以及对时光流转的深刻认识。首句“二顷田园汴泗东”，点明了诗人朋友张谋父拥有汴水边上的田园，春天来临之际，诗人不禁思考有多少人能共享这份宁静的心事。接着，“固知短绠无深汲”运用比喻，暗示人生有限，无法追求过多的物质或理想，表达了对人生短暂和欲望有限的哲理。

“又见新花发旧丛”进一步强调了时间的流逝，新花的绽放象征着生命的更迭，而旧丛则代表过去的岁月。诗人感叹花开即花落，美好的事物转瞬即逝。“花气著人浑欲醉，妍华过眼旋成空”这两句通过花香引人陶醉，形象地描绘出美好瞬间的短暂，如同过眼云烟。

最后，诗人以“冷官门外无消息，与报江南春信通”收尾，表达了自己作为官员的清冷生活，门外并无外界的热闹消息，只能借江南春的信息来寄托对美好春光的向往和对朋友生活的关心。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对生活哲理的独到见解。